-На пути чего?
Моих планов на тебя, Сэмми.
На тебя и остальных детей,
таких, как ты.
Слушайте, вы не против,
если мы на этом закончим?
Потому что я правда терпеть
не могу монологов. -Забавно,
но всё это часть
твоей манеры поведения, не так ли?
Прячешь под ней эту ужасную
боль, прячешь правду.
О, да? И что это за правда?
Знаешь, ты сражаешься и борешься
за эту семью, но правда в том,
что они не нуждаются в тебе.
Не настолько, насколько
ты нуждаешься в них.
Сэм - явно любимец Джона.
Даже когда они ссорились,
в этом было больше заботы,
чем он когда-либо проявлял о тебе.
Спорю, ты действительно
гордился своими детьми, а?
О, постой, я забыл.
Я пустил их в расход.
Дин!
Нет!
Отец!
Папа.
-Папа.
Не позволяй ему убить меня!
Дин!
Папа, пожалуйста.
Дин!
Нет!
-Прекрати.
Прекрати это.
Убьешь меня, убьешь и папочку.
Знаю.
Дин? Дин? Эй.
Господи, ты потерял море крови.
Где отец?
-Он прямо здесь,
прямо здесь, Дин.
-Иди проверь его.
Дин?
-Иди проверь его.
Папа?
Сэмми! Он еще жив.
Он внутри меня. Я его чувствую.
Застрели меня. Застрели меня!
Выстрели мне в сердце, сын!
Стреляй, сейчас же!
-Сэм, не делай этого. Не смей.
Ты должен поспешить.
Я не могу дольше удерживать его.
Застрели меня, сынок! Стреляй!
Сын, умоляю тебя! Мы должны
покончить с этим здесь и сейчас!
Сэмми!
Сэм, нет.
-Стреляй!
Сэмми!
Сэм, Сэм...
Послушайте, просто держитесь,
хорошо? До больницы всего 10 минут.
Удивляюсь тебе, Сэмми.
Почему ты его не убил?
Я думал, в этом мы согласны.
Убить этого демона - на первом месте.
Это важнее меня, важнее всего.
Нет, сэр.
Не важнее всего.
Послушай, у нас все еще есть кольт.
И у нас еще осталась одна пуля.
Мы просто начнем сначала, хорошо?
Однажды мы уже нашли этого демона...
Перевод выполнен: нат

• - Сезон-1 8.Жуки
• - Сезон-5 7.Загадочная история Дина Винчестера
• - Сезон-1 1.Пилот