Зато делают щедрые ставки,
когда играют в покер.
- Да?
- Она с тобой?
Привет, Элен.
Она оставила записку, что уехала в Вегас.
Но меня не проведешь.
- Только пикни...
- Я ей скажу...
- ... и я тебя убью!
- ... нечего тебе здесь делать!
- Дин?
- Я ее не видел.
- Точно?
- Точнее некуда.
Если вдруг объявится, хватай ее
за шкирку и волоки домой, ясно?
- Куда уж ясней.
- Вот и славно. Спасибо, милый.
Здание построили в 1924-м году.
Здесь был склад, но пару месяцев
назад его превратили в жилой дом.
Да? А что здесь было до 1924-го?
- Ничего. Пустырь.
- Получается, в этом здании...
кто-то трагически погиб, а вернувшись,
устроил здесь веселую жизнь.
Я уже проверила.
За последние 82 года здесь не было ни
одного случая насильственной смерти,
Если не считать сторожа, который
поскользнулся на мокром полу.
Может, присядешь?
Ты проверила полицейские отчеты
и свидетельства о смерти?
Я просмотрела некрологи, акты о смерти,
и еще семь разных источников.
Я знаю что к чему.
Большое жюри пока в этом
не убедилось.
Может, хватит играть
с ножом?
Ладно, давайте подумаем,
что еще здесь может быть.
Например, какая-нибудь прОклятая
вещь, с которой связан призрак.
Значит, надо взять ЭМП и прочесать
все здание. Верно?
Верно.
В таком случае, мы с тобой займемся
двумя верхними этажами.
Ну, дело пойдет быстрее,
если мы разделимся.
Об этом не может быть и речи.
Надеюсь, ты угостишь
меня обедом?
С какой это стати?
Раз не даешь мне без тебя и шагу ступить,
то будь любезен угостить обедом.
Ну ты и шутница.
Не стоило мне лгать
твоей матери
даже не надейся, что тебе удастся
от меня улизнуть.
Может, ты и не заметила, но этому
призраку по душе девчонки вроде тебя.
Верно подмечено.
Ты что, хочешь стать
приманкой?
Ты же понимаешь, что так
будет легче его выманить.
- Что?
- Зря я с тобой связался.
Хватит уже этого дерьма.
Прости?
Меня задолбал шовинизм.
Думаешь, что охота женщине
не по плечу?
Лапочка, дело не в том, какого ты пола.
Женщина может быть прекрасным охотником.
А вот любитель - нет.
Опыта у тебя с ломаный грош,
зато башка забита кучей романтического
бреда, которого ты наслушалась в баре.
Говоришь в точности
как моя мама.
Неужели это так плохо?
Давай я кое-что тебе объясню...
Что?
Проехали.
Раз уж начал - заканчивай.
Джо, у тебя есть выбор.
Ни один здравомыслящий человек
не решится на такую жизнь.
Отец втянул меня во все это с самого
детства, а ведь я мог стать кем-то ещё.
Ты же любишь свою работу.
Да, но я слегка чокнутый.
А ты не думал, что я тоже
слегка чокнутая?

• - Сезон-2 4.Трупы детям не игрушки
• - Сезон-2 8.Блюз на перекрестке
• - Сезон-1 18.Нечто Злое