- Открываем двери…
Запускаем всех внутрь… И сражаемся.
- Подготовил все, что нужно?
- Да.
- И?
- И, это безумие.
- Это явное преуменьшение.
- Слушай, я понимаю. Ты думаешь, что…
Я не думаю, я знаю!
Это не сработает.
- Пока, мальчики.
- Собираешься просто уйти?
Эй!
Я готова была убить себя,
чтобы помочь вам победить.
Я не собираюсь оставаться здесь
и смотреть, как вы проигрываете.
И я разочарована… Потому что я пыталась.
Правда пыталась.
Но я явно поставила не на ту лошадь.
Не против выпустить меня?
Я ухожу!
Кто-нибудь хочет меня остановить?
- Все готовы?
- Да!
- Готов!
- Тогда вперед!
Господи, надеюсь, это работает.
Пошли, пошли!
Когда все это закончится,
у меня будет столько секса…
Но не с тобой.
Нам лучше идти.
Хендриксон, давай!
Мне лучше позвонить. Не могу же я
рассказать им эту адскую историю.
Так что вы собираетесь им сказать?
Наименее нелепую ложь из тех,
какие смогу придумать за следующие 5 минут.
Удачи с этим. Не хочу давить на тебя,
- но что ты намерен делать с нами?
- Я вас убью.
Сэм и Дин Винчестеры
были в вертолете, когда он взорвался.
Не осталось ничего. Невозможно
идентифицировать тела даже по зубам.
Покойтесь с миром, парни.
- А теперь уматывайте отсюда.
- Да.
О. Здравствуйте.
Извините, я ищу двух парней.
Они братья.
Один очень высокий,
а второй очень симпатичный.
Как тебя зовут, милая?
Лилит.
Включите новости.
Общественность все еще потрясена трагедией,
случившейся всего несколько часов назад.
Власти уверены, что утечка газа
вызвала сильнейший взрыв,
который разрушил до основания
полицейский участок и унес жизни всех, кто был внутри.
Среди погибших - по крайней мере
шесть служителей закона.
Включая шерифа Мелвина Додда,
помощника шерифа Фила Амичи,
секретарши Нэнси Фицджеральд,
а также трех агентов ФБР,
опознанных как Стивен Гроувс,
Келвин Риди и Виктор Хендриксон.
Погибли также два задержанных беглеца.
Мы продолжим следить за расследованием,
а пока слово тебе, Джим.
Должно быть, это случилось
сразу после нашего отъезда.
Учитывая силу взрыва…
Я бы поставила на Лилит.
- Что это?
- Кое-что, что защитит вас.
Собьет Лилит с вашего следа…
По крайней мере, на время.
- Спасибо.
- Не благодари меня.
Лилит убила всех.
Она забила вашу драгоценную девственницу
вместе с полудюжиной других людей.
Так что после ваших напыщенных
речей о человечности и войне…
Именно ваш план привел ко всем этим жертвам!
Вы знаете, как сражаться в битве?
Мгновенно нападаешь и не оставляешь
в живых никого, чтобы некому было докладывать боссу.
Так что в следующий раз…
Действуем по-моему.
Перевод выполнен: нат.
supernatural.ru

• - Сезон-2 1.Когда придет мой смертный час
• - Сезон-7 16.Расстанься с прошлым
• - Сезон-7 11.Ох, уж эти детки