- Ага, сейчас.
- Сэм, пожалуйста. Уходи.
- Садись в машину и не возвращайся.
- Почему? Я не понимаю.
Эй, цыпочка, как-нибудь сами справимся
с парочкой доморощенных ведьм, спасибо.
Дурак, я не о ведьмах говорю!
Ведьмы - ерунда.
Дело в том, кому они служат.
Демоны.
- Они черпают свою мощь от демонов.
- Да.
И один из них сейчас здесь.
- О, что, прямо за тобой?
- Сэм, демон знает, что ты в городе.
Он здесь по твою душу, и вам с ним не справиться.
О, да брось! Что это, а? Пожалуйста,
скажи, что ты не слушаешь эту чушь?
Посади своего братика на цепь, Сэм,
если хочешь, чтобы он остался жив.
- Дин, остынь.
- Нет! Она вертит тобой как хочет!
- Бог знает зачем. Они все такие!
- Я правду говорю.
- А я говорю - заткнись, стерва!
- Извини!
- С чего ты вообще лезешь в разговор?!
- Ну, не знаю.
Может, потому что он мой брат,
ты, черноглазая стерва!
О, ну конечно. Ты так о нем заботишься.
И поэтому вот-вот свалишь,
- Бросишь его здесь одного.
- Заткнись!
Дай мне заняться его спасением,
раз уж тебя скоро здесь не будет.
- Я сказал - заткнись!
- Дин! Нет!
- Какого черта ты думал?
- Что?
Какого черта я думал?
Она - демон, Сэм, и точка! Все ясно?
- Они хотят убить нас, мы хотим убить их!
- О, это забавно.
Я припоминаю ту цыпочку-демона в
Огайо. Ее ты не хотел убивать.
Ну, она не водила меня,
как рыбу на крючке.
Никто меня не водит!
Слушай, я знаю, что это опасно,
что она опасна.
Но, нравится это нам или нет, она полезна.
Нет, мы должны убить ее,
прежде, чем она убьет нас!
Чем убить? Кольтом,
который она же для нас и починила?
- Любым, что сработает.
- Дин, если она хочет, чтобы нас убили,
все, что ей нужно сделать -
перестать нас спасать.
Послушай, Дин, нам надо смотреть дальше своего носа.
Начать обдумывать стратегию и... двигаться вперед.
Это не так просто.
Мы теперь не просто на охоте.
Мы на войне.
- Ты себя хорошо чувствуешь?
- Почему ты вечно меня об этом спрашиваешь?
Ну, потому что, для начала,
ты принимаешь советы от демона.
А еще, похоже, тебя все
меньше и меньше волнует убийство людей.
- Раньше это ело тебя поедом.
- И что ты пытаешься сказать?
Ничего. Но она просто хочет
управлять тобой, понятно?
Мы можем сесть в чертову машину,
и продолжить там чертов спор!
Ты продолжишь твердить о
ценности жизни и прочем дерьме.
Погоди, ты злишься, что я начал соглашаться с тобой?
Нет! Я не злюсь! Я... Я...
Я волнуюсь. Сэм, меня тревожит,
что ты сам на себя не похож.
Да, ты прав. Я веду себя иначе.
У меня нет выбора.
Ты это о чем?
Послушай, Дин. Ты уходишь, так?
А я остаюсь здесь,
в этом полном дерьма мире.
Один.
Если я собираюсь продолжать,
если хочу сражаться на этой войне,
когда тебя не станет,
тогда я должен измениться.
Как измениться?
Стать тобой.
Мне придется стать таким, как ты.
- Что с тобой?
- Не знаю, Сэм.
- Сэм, что-то не так.
------------------------------
Читайте также:
