- Дин.
- Не надо болтовни.
Его здесь нет--
он уже на другом конце света.
Ты лжёшь.
Я позвоню покупателю.
На фарси говоришь?
Какого чёрта ты...
Не льсти себе.
- Не двигайся.
- Я же сказала, у меня его нет.
Ну, да, я конечно же поверю тебе на слово.
Не двигайся.
Его здесь нет.
Садись на самолёт.
Может, со временем ты сможешь
вычислить и найти покупателя.
Убьёшь меня?
О, да.
Ты же не хладнокровный убийца.
В смысле, как ты? Это правда.
Видишь ли, я бы не смог
убить своих родителей.
- Не понимаю, о чём ты...
- Нет, понимаешь.
Сколько тебе было? 14?
Предки погибли в жуткой аварии.
В полиции думали, что в машине
кто-то перерезал тормоза,
но она слишком уж поджарилась,
чтобы сказать точно.
И вот малышка Бэла...
о, прости, Эбби...
наследует миллионы.
- Как ты вообще...
- Это не важно.
Они были хорошими людьми.
И я убила их.
И разбогатела.
Да мне плевать на это.
Как и плевать на то,
что будет с тобой.
Меня от тебя тошнит.
Взаимно.
Ты этого не стоишь.
Всё сработало.
Он нашёл меня.
Нет, Сэма с ним не было,
но я знаю, где они.
- Дин?
- Да.
- Ты забрал кольт?
- Сам-то как думаешь?
Так это значит, что Бэла...
Нет, нет, она хоть и заслуживает смерти,
- но я не смог.
- Дин.
Я в полной заднице, Сэмми.
- Нет, ты просто...
- Ты был прав.
Я зря отправился за Бэлой.
Кольт пропал, и на этот раз
я в настоящей заднице, Сэм.
Может и нет.
Я нашёл хижину Бентона.
- Ты в порядке? Он был там?
- Да.
- Ты убил его?
- Нет.
Что значит "нет"?
Дин, прошу, просто выслушай меня.
Я нашёл его журнал,
в нём есть формула.
- Формула вечной жизни?
- Да.
Отлично, попробую угадать.
Мне надо пить кровь из черепа младенца?
Нет, в том-то и дело...
это не чёрная магия.
Тут нет жертвоприношений, ничего такого.
Это... это просто наука, Дин.
Очень, очень, очень странная наука, но...
Постой-ка. Что ты... что ты хочешь сказать?
- Думаешь...
- Дин, думаю, это выполнимо.
Я знаю, что мы зашли в тупик,
но, по-моему, эта формула...
по-моему, это наше решение.
Она может тебя спасти.
Итак, эта формула...
Мы ещё не до конца во всём разобрались.
Есть ещё кое-что, чего я не понимаю..
Сэм?
Сэмми!
Расслабься.
Всё будет хорошо.
Здесь не случится ничего такого,
о чём стоит волноваться, Сэмми.
Твои шансы выжить после этой операции--
очень, очень высоки.
------------------------------
Читайте также:
