посмотрим на него, ладно?
Видишь, о чём я говорю, Сэм.
Ты уверен, что твои чувства
не встанут у нас на дороге?
О чём ты говоришь?
Сам знаешь: он хороший парнишка,
только внутри что-то злобное.
Что-то у него в крови.
Вдруг ты увидишь связь.
Останови машину.
Что?
Останови машину,
или я остановлю.
Хочешь узнать,
почему я лгал тебе, Дин?
- Вот из-за этой фигни!
- Какой?
Ты говоришь со мной, ты смотришь
на меня как будто я какой-то урод!
- Ничего подобного.
- Или хуже того, ты считаешь меня идиотом!
Будто я не вижу разницы между
тем, что правильно и что неправильно!
Что?
А ты знаешь, в чём разница?
Это не ты ли недавно
забрёл на кривую тропинку.
Да ты никакого понятия
не имеешь, через что я прошёл.
Так просвети меня!
Дин, во мне кровь демона!
Эта зараза течёт по моим венам,
и я не могу ни избавиться от неё,
ни отмыться дочиста!
Я настоящий урод нового поколения!
Я пытаюсь извлечь из этого ... проклятия...
хоть какую-то пользу.
Потому что я должен.
Давай поговорим с парнем.
Ну, ладно, с Джеком, давай?
Джек Монтгомери?
Я Сэм Винчестер, это мой брат Дин.
Нам надо поговорить.
О чём?
О вас.
О том, как вы изменились.
Простите?
Вы, наверное, заметили,
как ваши кости двигаются под кожей...
и что ваш аппетит вырос до уровня
голодного-преголодного бегемота.
Я ничего не забыл?
Парни, да кто вы такие?
Люди, которые знают
кое-что кое о чём.
Люди, которые помогут.
Пожалуйста, выслушайте нас.
Что-о?
Ругару.
Звучит как выдумка,
но, поверьте, это не так.
Ладно, я заметил некоторые вещи.
Надо сказать, странные вещи,
но я ... не знаю.
Я, наверное, просто заболел.
У вашего отца
было то же самое.
У настоящего отца.
Он передал это вам.
Нет.
Да вы только послушайте себя!
- Вы говорите как...
- Давайте не будем про наше безумие, ладно?
Вы голодны, Джек.
Эта жажда будет нарастать.
Жажда к чему?
К мясу "длинной свиньи".
Мысль о двуногих гамбургерах пока ещё
не посещала вашу голову?
Нет.
Не обязательно так будет, Джек.
- Вы можете бороться.
- Нет.
- Другие боролись.
Мы не будм лгать,
это будет непросто.
Вы будете чувствовать себя
как алкоголик посреди моря виски.
- Но лучше вам сказать себе "нет", или...
- Или что?
Попробуете однажды,
и наступит конец.
И тогда нам придётся
остановить вас.
Остановить меня?
И моего отца...
тоже кто-то остановил?
Да.
Убирайтесь с моего двора.
Немедленно.

• - Сезон-2 20.Что есть и чему никогда не бывать
• - Сезон-1 22.Дьявольская ловушка
• - Сезон-3 14.Звонок с того света