Дин, Дин. Дин.
Как делишки, Сэм.
Привет, Бобби.
Спасибо, что так быстро приехал.
А где Дин?
Дома, болеет.
О, ещё не легче.
Так, значит, у него
начались галлюцинации?
Да, несколько часов назад.
Что у нас со временем?
Мы были у коронера около восьми
утра в понедельник, так что...
меньше двух часов.
А что у тебя? Нашёл что-нибудь?
Вот энциклопедия духов,
выпущенная в эпоху Эдо.
Ты умеешь читать по-японски?
Таки умеешь,
показушник.
Значит так, в этой книге есть
призрак, похожий на нашего парня.
Он заражает людей страхом.
Зовут его Бурубуру.
Здесь говорится, как его убить?
Как обычно -
сжечь останки.
Великолепно,
а есть план "Б"?
Ну, Бурубуру рождается из страха.
Чёрт, да он и есть страх.
И предание говорит, что
убить его можно тоже страхом.
Так значит, мы должны
напугать призрак до смерти?
Именно так.
Ну и как мы это провернём?
Ты там держись, ладно?
Всё будет хорошо.
У нас есть план.
Что за план?
А, хороший план, ясно?
Ну, давай.
Это ужасный план.
Да, и не говори.
Ты думаешь этим можно
"Напугать призрака до смерти"?
Выдвигай идею получше,
а я послушаю.
Шериф?
Что вы делаете?
Зачем вы лезете в дело
о смерти Лютера Гарленда?
Эй, вы больны.
Вы больны. Вы больны, ясно?
Так же, как и я, понимаете?
Успокойтесь.
Фрэнк О`Брайен
был моим другом.
Он совершил ошибку.
Я не сдал его.
И что теперь?
Вы собираетесь утопить
меня из-за этого?!
Нет, сэр.
Они знают, что ты сделал.
Отойди от меня!
- Эл, вам надо успокоиться!
- Отойди!
Они знают...
Есть хоть что-нибудь?
Не знаю, что-то
тут не так, Бобби.
В прошлый раз он
вышел прямо на нас.
Он, как будто...
как будто боится.
И что теперь?
Полагаю, надо его разозлить.
Эй, Лютер!
Давай, Лютер!
Где тебя чёрти носят?
Чего ты дожидаешься?
Ты вернешься обратно.
Самое время, кстати.
Приветик, Дин.
Нет. Нет.
Да.
Это я - Лилит.
Я так по тебе соскучилась.
Пора возвращаться.
Ты не настоящая!
В чём дело, Дин?
Забыл, как нам
было весело внизу?
Конечно, ты помнишь.
В аду четыре месяца как сорок лет.
Собачий счёт лет.
И ты помнишь каждую секунду.
Ты не настоящая.

• - Сезон-7 13.Душегубки
• - Сезон-4 3.В начале
• - Сезон-4 9.Я знаю, что было прошлым летом