Дин, мы только и делаем,
что запугиваем людей.
- Значит, ты тоже подонок.
- Получается, что нет.
Неважно, как это прекратить?
Надо прикончить призрака,
с которого всё началось.
- Одолеем его, и болезнь должна исчезнуть.
- Думаешь, это жена Фрэнка?
Никто не знает, почему
она покончила с собой.
А почему ты меня ждал здесь?
Наша комната на
четвёртом этаже.
Как-то... высоковато.
Посмотрим, может получится
переехать на первый.
- Спасибо.
- Конечно.
Все жертвы умирают
ужасной смертью.
Ты умираешь. Опять. Неудачник.
Малыш собирается плакать?
Всё в порядке?
О, да!
Просто чудесно.
- Нашел что-нибудь?
- Да.
Тело Джесси О`Брайен
было кремировано.
И поэтому я уверен,
что наш призрак - это не она.
Эй, кончай раздирать.
- Как ты себя чувствуешь?
- Просто супер.
- Приятно опять попасть под раздачу,
я уж и забыл, что это такое.
- Да.
Это, просто очаровательно.
Мы продолжаем искать.
Что с тобой?
Эй.
Дин!
Мы совершенно забыли,
ведь наша главная ниточка - это ты.
Не хочу я быть ниточкой.
Сначала царапины, теперь вот это,
сама болезнь даёт нам зацепки.
Какие зацепки? Щепки?
Именно!
Я туда не пойду!
Мне нужно прикрытие.
У меня есть только ты.
Ты пойдёшь туда, Дин.
Ну, что, за дело!
Страшновато малость, да?
Я это не понесу.
Он может выстрелить.
Я буду светить.
Ладно, свети.
Датчик бесполезен,
от меня фонит, да?
И не говори.
Пошли.
Стой... Тихо.
"Фрэнку от Джесси. Люблю."
Кольцо Фрэнка О`Брайена.
Какого чёрта
тут делал Фрэнк?
Понятия не имею.
Ни "три".
Раз.
Два.
Жуть какая!
Подожди.
Лютер Гарланд.
Эй, это...
...это жена Фрэнка.
Мы продвигаемся...
Да...
но куда?
Похоже, мы пришли куда надо.
- Это дело Гарланда.
- Спасибо.
Он что, пьян?
Нет.
Офицер, здесь указано,
что причиной смерти Лютера
Гарланда была физическая травма.
Что это значит?
Этот парень умер лет двадцать назад,
меня тогда ещё не было.
Сожалею.
Можем мы поговорить с шерифом?
Сегодня он приболел.
Если вы его увидите,
попросите позвонить нам.
Мы остановились
в "Голубой птичке".
Вы не против,

• - Сезон-1 20.Кровь Мертвеца
• - Сезон-3 10.Сон в летнюю ночь
• - Сезон-1 19.Происхождение