Какая разница.
Всё равно, ты умрёшь.
Всё равно, ты будешь гореть.
Почему я?
Почему я заразился?
Глупышка.
Ты знаешь, почему, Дин.
Послушай своё сердце.
Что?
Бобби, жми!
Парни, значит вы прокатили
призрака на цепи?
На железной цепи с
вытравленным заклинанием.
Хм, что-то новенькое.
Именно этого он
боялся больше всего.
Надо сказать,
это было жестоко.
С другой стороны, я до сих пор жив,
так что, "спасатели, вперёд"!
Да. Кстати, как ты себя чувствуешь?
Отлично.
Дин, ты уверен?
Главное, не начать до дрожи
бояться нашей работы.
Я в порядке.
Хотите поохотиться?
Я готов.
Кого хочешь завалю.
- О.
- Он восхитителен.
Поеду-ка я отсюда.
Ребятки, не лихачьте.
И ты, Бобби.
Спасибо тебе.
Так...
Так что ты видел?
В самом конце.
Кроме копа, выбивающего
из меня душу?
Серьёзно.
Обезьян-ревунов.
Полную комнату обезьян.
- Я до смерти боюсь этих тварей.
- Ясно.
Да нет, это была
обычная чепуха, Сэмми.
Я бы справился.
Перевод субтитров выполнила Злюка.
risin' up,back on the street
did my time,took my chances
went the distance,now
I'm back on my feet
just a man and his will to survive
so many times,it happens too fast
you change your passion for glory
don't lose your grip on
the dreams of the past
you must fight just
to keep them alive
it's the eye of the tiger
it's the thrill of the fight
risin' up to the
challenge of our rival
and the last known survivor
stalks his prey in the night
and he's watchin' us all
with the eye of the tiger
all right! Jennie!

• - Сезон-4 1.Воскрешение Лазаря
• - Сезон-6 14.Манекен 3: Расплата
• - Сезон-1 19.Происхождение