- Эй.
- Что с тобой?
Тихо-тихо. Ты как?
Нормально.
Лучше, чем я ожидал.
Кас!
Он дышит... Но едва-едва.
Что будем делать?
Нет... Ты видел эти усы!..
Я оплатил Касу пять дней в номере
для новобрачных.
И строго настрого запретил его беспокоить.
Знаешь, что ответил менеджер?
Да не парься ты.
Травки взять не желаешь?
Травки.
Давай зависнем тут и прикупим
акций Майкрософта.
Зависнем и надолго, если Касу не полегчает.
Как он там?
Я что тебе, доктор Ангел, женщина-врач?
Он оклемается.
Кас только с виду ботаник с крылышками.
Надеюсь, Анне также фигово.
Тогда выиграем время.
- Ты их нашёл?
- Да.
Винчестеры. Робин Три, четыре восемь пять.
Пошли, нагрянем к предкам.
Сэм, Сэм! Стой-постой. Подожди.
Дин, Анна вот-вот объявится.
Ну, завалимся мы к ним, и что скажем?
Эм. Правду.
Что детки прибыли из будущего, чтобы
спасти их от ангела-терминатора?
Брось. Фильм ещё даже не сняли.
Скажем, что за ней придут демоны.
Она же считает тебя охотником.
Ага, охотничек. Смылся сразу после смерти
её папы. Вот она обрадуется.
Подыграй мне.
Как там твоя работа?
Лучше не бывает.
Сперва вымой руки.
Люблю, когда ты командуешь.
Привет, Мэри.
Тебе не стоило приходить..
Прости, если мы не вовремя.
Вы не понимаете. Я не...
Я больше этим не занимаюсь.
У меня теперь нормальная жизнь...
Уходите.
Извини, но это важно. Ясно?
Прости, милый, это...
Кузены Мэри.
Мы тут проездом в вашем городе
и решили заглянуть.
Дин.
Кажется, я тебя знаю.
Серьезно?
Знаешь, а я тебя тоже.
Наверное, мы где-то пересекались.
Вот за это я и люблю маленькие городишки.
Я Джон.
Это Сэм.
Сэм. Отца Мэри звали Сэмом.
Да... Семейная традиция.
Что с тобой, дружище, призрака увидел?
Да нет.
Просто... устал с дороги.
Ага.
Ну, Сэм и Дин уже собрались уходить.
Как так? Они только приехали.
Я рад познакомиться с родными Мэри.
Заходите, выпьем пивка.
Ну, раз ты настаиваешь.
Ты точно в порядке, Сэм?
О...
Да, да. Я просто...
Ты такая красивая.
Не подумайте ничего такого,
дело, так сказать, семейное.
Да, верно.
Мы давненько не видели Мэри...
Она - просто вылитая наша мама.
- Просто...
- Жуть берет.
Так значит, вы дальние родственники?
Да, очень дальние.
Вы знали родителей Мэри?
Да. Да. Да.
Отец Мэри...
был нам как дедушка.
О.
Инфаркт. Ужасная трагедия.
Да, инфаркт.
Так... что вас привело в наш городок?
Работа.
Да? И чем занимаетесь?
- Сантехники.

• - Сезон-6 2.Двое мужчин и младенец в люльке
• - Сезон-1 4.Призрачный Странник
• - Сезон-3 5.Сказки на ночь