- Слесари.
Боже, уже почти семь.
Не хочу показаться грубой, но
мне нужно готовить ужин.
- Может, они поужинают с нами.
- Им пора идти.
Останьтесь, прошу вас.
Для меня это важно. Я ведь почти никого
не знаю из родственников Мэри.
Мистер Вудсон, умоляю вас,
может передумаете?
Я бы с радостью, Джон.
Ты отличный механик.
Но времена нынче нелегкие.
Хотя бы не на полный день.
Мне очень нужна работа.
Ладно, давай встретимся сейчас
и всё обсудим.
Может, что-то и придумаем.
Серьёзно?
Увидимся через десять минут.
Не заставляй меня ждать.
Уходите. Немедленно.
- Послушай...
- Нет, это ты послушай.
В прошлое твое появление демон
убил моих родителей.
А ты теперь ты прикидываешься
моим родственником.
Я не стану тебя слушать. Нет.
Оставь меня в покое.
Вам с Джоном грозит опасность.
О чём ты говоришь?
За вами кое-то охотится.
Демон?
Не совсем.
- Тогда кто?
- Долго объяснять...
Это...
Ангел.
Что?
- Их не существует.
- Если бы.
Они вдвое сильнее демонов...
И в сто раз сволочнее.
Зачем ангелам убивать нас?
Это длинная история, позже мы тебе всё объясним,
но сейчас поверь на слово. Нужно уходить.
Посмотри мне в глаза, разве я вру?
Хорошо.
- Куда мы пойдём?
- Куда угодно. И как можно быстрее.
А что я скажу Джону?
Скажи ему...
Джон?
Мистер Вудсон?
Вы здесь?
Не скажу, что рад тебя видеть, Анна.
Взаимно, Дин.
Прости.
Прости.
Ангела так просто не убить.
Нет. Но можно отвлечь.
Монстры.
Монстры?
Да.
Монстры существуют.
- Прости, я не знала, как...
- И ты на них охотишься?
И вы тоже?
Да.
И давно?
Всю свою жизнь.
- Джон, постарайся понять...
- У неё не было выбора...
Замолкните!
Еще одно слово и, клянусь всеми
святыми, я разверну машину!
"Веселая" вышла семейная поездочка.
Обалдеть.
Мы много лет жили здесь с родителями.
Дьявольская ловушка.
Все оборудование из чистого железа.
В кладовке должна быть соль,
ножи, ружья.
Ей это все как слону дробина.
Как её можно убить?
Ну, или хотя бы задержать?
Это трудно.
Здорово.
Он не говорил "невозможно",
он сказал "трудно".
У нас кое-что есть.
Начертим этот знак...
И стоит ей подойти поближе,
мигом отправится на орбиту.
Это священное масло.
Оно вроде дьявольской ловушки для ангелов.
Пойдём, я покажу, что с ним делать.
А что это за каракули на листке?

• - Сезон-6 1.Ссылка в тихую гавань
• - Сезон-7 20.Девушка с татуировкой "подземелья и драконы"
• - Сезон-1 1.Пилот