Это всё я. Я это сделал.
Никто никого не убивает.
Как тебя зовут?
Аарон. Аарон Бёрч.
Хорошо, Аарон Бёрч, откуда у тебя это?
- Вы не поверите.
- Рискни.
От ангела.
Ангела?
Те обманщики убили моего брата,
и им это сошло с рук.
Так не честно.
Я каждый вечер молился Богу,
чтобы он их наказал.
Бог не ответил.
Но ОН ответил.
Имя... Он назвал тебе своё имя?
Нет.
Он сказал, если я хочу справедливости,
то должен добиться её сам.
Он... Он дал мне палку.
Просто... Взял и отдал её тебе?
Да, ладно.
Он же не просто взял и отдал её тебе,
а, Аарон?
Аарон?
Я выкупил её.
Ты выкупил её?
За что?
За карманные деньги?
Что ангел хотел за неё?
Что ты ему отдал за неё?
Свою душу.
Ты продал душу ангелу?
Как так может быть?
Прежде такого не бывало.
Ангел покупает души.
Понятно, почему он распилил посох.
Почему?
Больше товара, больше навара.
Больше "навара"? Кто он такой?
Мы найдём его.
- Зачем ты это сделал?
- Проще нести.
Кас, ты в курсе, что украл ребёнка?
Если ангел, которого мы ищем,
действительно купил его душу,
его право собственности
видно по отпечатку, по клейму.
Как нашивка в детском лагере?
Понятия не имею.
Я могу прочитать клеймо
и узнать имя ангела, купившего душу.
Как?
Ему будет больно.
Он будет сильно страдать.
Стой, стой, стой, погоди.
- Дин.
- Кас, он ребёнок.
Ребё... Сэм?
Будут неизлечимые повреждения?
Что?! Физические - минимальные.
Отлично, давай,
- суй в него свою руку.
- Дин!
Если я узнаю имя,
мы сможем выследить этого ангела.
Я только за. Ты что!
- Должен быть другой способ.
- Нет другого способа.
Собираешься пытать ребёнка?
Я не могу переживать из-за этого, Дин!
Не могу себе позволить такую роскошь.
Пусть теперь отдохнёт.
Ты узнал имя? Кто это?
Я думал, он погиб на войне.
Он, что, был тебе другом?
Хорошим другом.
Ясно, теперь твой однокашник
подрабатывает демоном на перекрёстке.
Бальтазар. Интересно...
Значит, теперь мы можем его найти?
Бальтазар.
Спасибо, Кастиэль. Это имя нам пригодится.
Кстати, Рафаэль передаёт привет.
Моя машина.
Нет худа без добра.
Он ушёл.
Кас, кто это был?
Солдат Рафаэля.
Должно быть, он последовал за мной
на ваш вызов.
Рафаэль? Архангел?
Прости, но что тут происходит?
Потом объясню. Сейчас нужно...
Никаких потом. Сейчас. Остановись.
Слишком много ангелов, Кас!
Я уже не понимаю, кто на первое,
а что на второе.
Что значит, "второе"?!

• - Сезон-1 22.Дьявольская ловушка
• - Сезон-1 5.Кровавая Мэри
• - Сезон-3 16.Пощады не будет