Ты ошибаешься.
Я пытаюсь понять, потому что...
ты стал каким-то другим.
Ты сам знаешь.
Да. Да я знаю.
Правда?
Да.
Я же...
весь прошлый год охотился без передышки,
немного...
немного одичал, понимаешь?
Стал более чёрствым.
Да, понимаю.
По-моему, я чего-то не понимаю.
Ты был в аду, Сэм.
Поверь, я знаю, что ад делает с человеком.
С тобой.
Что?
Ты знаешь, что ад сделал с тобой.
Это ты там мучился.
Понимаешь?
И мучаешься до сих пор.
Но, Дин...
Я в норме.
Ты хочешь сказать,
что... что ты сильнее меня?
Нет.
Просто мы разные.
СКОРО
Монстры пошли.
Мне кажется, или
с ними что-то не так?
Берегись!
Вампиры?
Старик, они не вампиры.
Они...
Они говнюки.
Объясни, что тут творится.
Лиз, я не могу тащить в дом эту дрянь.
Ты говоришь о своей работе.
Я говорю о своей жизни.
Любой в этом городе,
кто вслух требует правды,
вызывает Веритас.
Она не просто дала её тебе.
Она её тебе скормила.
- Постой, зачем я тебе это рассказываю?
- Потому что я проклят.
Я искал правды, и прикинь, что?
Я её получил.
Итак, у меня к тебе несколько вопросов.
Дин, ты здоров?
Бобби, это Сэм.
Ты прикрываешь меня.
И при любом раскладе я могу рассчитывать на тебя,
верно, Сэмми?
Да.
Разумеется, Дин.
Перевод субтитров выполнила Злюка.

• - Сезон-4 10.Рай и Ад
• - Сезон-3 11.Заколдованный круг
• - Сезон-7 9.Как завоевывать друзей и оказывать влияние на монстров