Прежде
Что скажешь, если мы убьем несколько
злых ублюдков и устроим маленький ад, а?
- Дай догадаюсь - ты предлагаешь свою душу?
- Все, что ты должна сделать - вернуть Сэма.
- Сколько они тебе дали?
- Год.
Ты умрешь! И это - то, чем ты станешь!
- Не хочу отправиться в ад.
- Мы найдем способ спасти тебя.
В 1835 году Сэмюэль Кольт
сделал особый револьвер.
Говорят, из этого оружия
можно убить кого угодно.
Настоящее имя - Бэла Талбот.
- Она, что, охотник?
- Скорее наоборот.
- Кольт! Бэла стащила кольт!
- Мне нужна твоя помощь.
- Помощь с чем?
- С Сэмом. Ты должен помочь мне
подготовить его...
К сражению в этой войне своими силами.
Сейчас
- Проснись и пой, Сэмми!
- Приятель, "Азия"?
Брось, ты обожаешь эту песню,
ты же знаешь.
Да, и если услышу ее еще раз,
то покончу с собой.
Что!? Прости, я тебя не слышу!
Ты еще долго будешь копаться, Дин?
Это твой?
Есть.
Ну, кто здесь готов позавтракать?
- Езжайте осторожно, мистер Пикет.
- Да, да.
Ты не можешь сидеть, если ничего
не заказываешь, Кэл. Ты знаешь правила.
Чашку кофе.
- Эй, вторник. "Кот в мешке".
- Ты хоть знаешь, что это?
- Готовы заказывать, мальчики?
- Да. Мне блюдо дня, бекон и кофе.
- Мне тоже кофе и блинчики.
- Сейчас принесу.
Говорю тебе, Сэм. Это дело -
пустая трата времени. Нам следует искать Бэлу.
- Да, конечно. Сейчас и начнем.
Напомни, где она? - Заткнись!
Поверь, я не меньше твоего хочу
ее отыскать. А пока у нас есть работа.
- Ладно. Значит, этот профессор...
- Декстер Хасселбек.
На прошлой неделе проезжал через город.
Тогда и пропал.
- Где его видели в последний раз?
- Его дочь сказала,
что он собирался посетить
"Загадочное место" в Броварде.
"Где не действуют законы физики"?
- Два кофе... черных.
- Спасибо.
И острый соус для... Ох! Черт.
Извините.
Надо убрать!
Сэм, такие места предназначены
лишь для привлечения туристов.
Ну, ты знаешь, шары, которые
катятся вверх. Прибитая к потолку мебель.
- Это опасно только для твоего кошелька.
- Ладно, слушай, я только говорю,
что на свете есть места,
где открываются дыры во времени и исчезают люди.
Бермудский треугольник,
водоворот в Орегоне.
- И "Загадочное место" в Броварде?
- Ну, иногда эти места - настоящие.
Ладно, если они настоящие...
Просто предположим, что так. Какова легенда?
- Ну, легенда...
- Извините.
Легенда довольно безумная. Говорят,
что магнитные поля в этих местах
настолько сильные,
что искривляют пространство и время,
посылая жертв Бог знает куда.
По мне, смахивает на "Секретные материалы".
- Говорил же тебе - не пролезет!
- И что, хочешь Пулитцеровскую премию?
- Ладно, слушай, я не говорю, что все так и было.
Но, если так, мы должны проверить,
посмотреть, сможем ли что-нибудь сделать.
Ладно, ладно. Пойдем вечером
после закрытия и всё хорошенько изучим.
Ух ты. Жуть.
- Нашел что-нибудь?
- Нет.
- Ты хоть имеешь представление,
что ищешь? - Ну... да.
------------------------------
Читайте также:
