Нет.
Какого черта вы здесь делаете?
- Эй, эй, эй. Мы можем объяснить.
- Грабите меня?
Послушай, никто тебя не грабит.
Успокойся.
- Не двигайся! Не двигайся!
- Я только опущу пистолет.
Дин! Эй?
- Вызови "скорую".
- Я... Я не хотел...
Живо!
Эй. Нет, нет.
Нет, нет. Нет, только не так.
Дин.
Сверхъестественное
Сезон 3. Эпизод 11.
"Загадочное место"
Проснись и пой, Сэмми!
Приятель, это "Азия".
- Дин?
- Брось, ты обожаешь эту песню, ты же знаешь.
Что?
- Не знаю.
- Ты в порядке?
Нет, думаю, что я...
Старик, мне приснился странный сон.
Да? Клоуны или карлики?
- Езжайте осторожно, мистер Пикет.
- Да, да.
Ты не можешь сидеть, если ничего
не заказываешь, Кэл. Ты знаешь правила.
Чашку кофе.
Эй, вторник. "Кот в мешке".
- Сегодня вторник?
- Да.
- Готовы заказывать, мальчики?
- Да. Мне блюдо дня, бекон и кофе.
- Мне ничего. Спасибо.
- Скажи, если передумаешь.
Говорю тебе, Сэм. Это дело -
пустая трата времени. Нам следует искать Бэлу.
- Эй, есть здесь кто?
- Что?
Ты уверен, что хорошо себя чувствуешь?
Ты не... Ты ничего этого не помнишь?
- Чего не помню?
- Этого. Сегодняшнего дня. Словно...
Как будто... Как будто все это уже было?
- Имеешь в виду, как дежа-вю?
- Нет, как будто это правда уже было.
- Да, как дежа-вю.
- Нет! Забудь про дежа-вю!
Я спрашиваю, у тебя нет чувства,
что мы снова проживаем вчерашний день?
- Ладно. Разве это не дежа...
- Нет! Не говори этого слова! Даже не...
Кофе... черный. И острый соус для... Ох! Черт.
Спасибо.
Отличные рефлексы.
Сэм, прости, но я понятия не имею,
о чем ты говоришь.
Ладно, слушай. Вчера был вторник, так?
- Но сегодня опять вторник!
- Да. Нет. Ладно, ты абсолютно нормален.
- Значит, ты мне не веришь?
- Извините.
Слушай, я лишь говорю, что это безумие, ясно?
Безумие даже по нашим меркам.
Безумие вроде "собака динго сожрала моего младенца".
- Эй, может, это просто одно из твоих видений.
- Нет, ни в коем разе. Слишком реалистично.
Ладно, послушай. Мы были в
"Загадочном месте" и потом...
- Что потом?
- Потом я проснулся.
- Говорил же тебе - не пролезет!
- И что, хочешь Пулитцеровскую премию?
- Погоди минуту! "Загадочное место"!
Как думаешь, может... - "Может" что?
Мы должны проверить это место.
Просто доверься мне.
Ладно, ладно. Пойдем вечером
после закрытия и всё хорошенько изучим.
Постой! Что?! Нет!
- Почему нет?
- Э... Давай пойдем сейчас.
Прямо сейчас. Пока они работают,
и там полно народу.
- Господи, ты ненормальный.
- Дин?
Ладно! Как скажешь. Идем сейчас.
Дин! Дин! Нет, нет, нет.
Ну же, Дин.
Эй. Дин.
Дин. Дин.
Проснись и пой, Сэмми!
Эй, вторник. "Кот в мешке".
Эй, ты будешь меня слушать, Дин?
Потому что я схожу с ума.
------------------------------
Читайте также:
