- Правда, но это не значит, то я буду.
Сэм. Это был урок,
который я пытался вбить в
твою глупую кроманьонскую голову.
Урок?
- Какой урок?
- Твоя одержимость спасением Дина.
То, как вы двое продолжаете
жертвовать собой один за другого.
Из этого не выйдет ничего хорошего.
Лишь кровь и боль.
Дин - твоя слабость.
И плохим парням это тоже известно.
Он тебя погубит, Сэм.
Иногда надо просто отпускать людей.
Он мой брат.
Ага.
И нравится тебе это или нет...
- Такой будет жизнь без него.
- Пожалуйста.
Просто...
Прошу тебя.
Клянусь, это все равно
что говорить с кирпичной стеной.
Ладно, слушай. Все это перестало
быть забавным уже несколько месяцев назад...
Ты - Тревис Бикл в юбке, приятель.
С меня хватит.
- И что это значит?
- Значит, я знаю все, что хотел,
и ты понял все, что нужно.
Что, собираешься спать весь день?
Знаю. Не "Азия". Эта станция - отстой.
- Сегодня среда!
- Да.
Обычно наступает сразу после
вторника. Выключи эту фигню, ладно?
- Приятель, сколько вторников
у тебя было? - Достаточно.
Эй, погоди.
Что ты помнишь?
Помню, ты вчера вел себя странно.
Помню, как мы наткнулись
на Фокусника. Больше ничего.
- Поехали.
- Без завтрака?
- Без завтрака.
- Ладно. Пойду приготовлю машину.
- Стой. Один ты никуда не пойдешь.
- Это лишь парковка, Сэм.
Просто...
Просто поверь мне.
Ты плоховато выглядишь.
Случилось еще что-нибудь?
Мне просто приснился по-настоящему странный сон.
Клоуны или карлики?
Перевод выполнен: нат
supernatural.ru

• - Сезон-4 7.Вот так тыква, Сэм Винчестер
• - Сезон-6 7.Дела семейные
• - Сезон-2 3.Жажда крови