Ладно, Коджак. Пойдем подышим свежим воздухом.
Ненавижу такое говорить, но это место -
в точности то, что я думал. Полная чушь.
Тогда что это, Дин?
Какого черта с нами творится?
Не знаю. Ладно, давай просто...
- Значит... каждый день я умираю.
- Да.
- И потом ты снова просыпаешься, верно?
- Да.
Тогда давай сделаем так, чтоб я не умер.
Если я дотяну до утра,
может, петля остановится, и
мы сможем разобраться, что случилось.
- Ты так думаешь?
- Стоит попытаться.
Предлагаю купить что-нибудь на вынос,
вернуться в мотель и затихариться до полуночи.
Ладно, хорошо. Что скажешь про китайские блюда?
Проснись и пой, Сэмми!
Я все еще думаю, что ты спятил, но...
Что бы это ни было,
мы с этим разберемся.
Спасибо.
Ну так...
Почему ты застрял в "Дне сурка"?
Что за этим стоит?
Поначалу я думал, что это
"Загадочное место". Теперь я не уверен.
- И что будем делать?
- Держать тебя в живых.
Попытаемся дотянуть до утра.
Это все, что я могу придумать.
Не слишком сложно.
Да, точно. Дин, я уже несколько раз видел,
как ты умираешь.
- И я, похоже, никак не могу это остановить.
- Ну, нет ничего, что нельзя изменить.
Говоришь, я каждый день
заказываю одно и то же, так?
Да, блюдо дня и бекон.
Извини, дорогуша.
Можно мне вместо бекона сосиски?
Конечно, милый.
Видишь? День уже изменился.
Если уж мы с тобой решили,
что я не умру, значит, я не умру.
Спасибо.
Дин?
Дин!
- Хочешь сказать, мы даже не выйдем на завтрак?
- Ты мне еще спасибо скажешь, когда наступит среда.
Как скажешь.
Тебе не кажется, что у этих тако странный вкус?
Все в порядке. Никто не пострадает, понятно?
Сэмми, может, тебе стоит
опустить топор и отпустить парня? Что скажешь?
- Здесь что-то происходит. И я выясню, что.
- Приятель, место уже вразнос.
- Пора остановиться.
- Нет! Я снесу его до основания.
- Сэмми! Хватит. Отдай мне топор.
- Отпусти, Дин.
- Отдай мне топор! Это безумие.
- Сам отдай!
- Отпусти! - Нет. - Эй, отпусти его!
- Нет, Дин. Отвали! Верни его мне!
Дин! О Господи.
- Езжайте осторожно, мистер Пикет.
- Да, да.
Ты не можешь сидеть, если ничего
не заказываешь, Кэл. Ты знаешь правила.
Чашку кофе.
Эй, вторник. "Кот в мешке".
- Чьи они?
- Старика.
Поверь, ты не захочешь,
чтоб он сел за руль.
- Готовы заказывать, мальчики?
- Да. Мне блюдо дня, бекон и кофе.
Эй, Дорис, вам бы побольше
тренироваться в стрельбе из лука на полигоне.
- Вы ужасный стрелок.
- Откуда ты знаешь...
Удачная догадка.
Ладно. Значит, ты думаешь,
что застрял в чем-то типа... Повтори еще раз.
Петля времени.
- Как в "Дне сурка".
- Неважно. Нет способа это остановить.
- Иисусе. Ты сердишься?
- Да, сержусь.
- Знаешь, почему?
- Почему?
Потому что я проживаю сотый
вторник подряд.
И это никогда не прекратится.
Никогда.
Так что, да, я немного сердит.
- Острый соус.
------------------------------
Читайте также:
