Проснись и пой, Сэмми!
Значит, ты думаешь,
что застрял в чем-то типа... Повтори еще раз.
Жуй свой завтрак.
Что в сумке?
Эй!
- Эй! - Я знаю, кто ты.
Или мне следует сказать "что"?.
- О, Господи. Пожалуйста, не убивайте меня!
- Э, Сэм?
- Мне потребовалась чертовски
много времени, но я все-таки понял. - Что?
Твой почерк. Он тебя и выдал.
Ты преследуешь самодовольных
придурков, воздаешь им по заслугам.
- Таким, как ты, это нравится, не так ли?
- Да, конечно. Как скажете...
- Только уберите кол.
- Сэм, может, тебе лучше...
Нет! Есть лишь одно существо,
у которого хватит мощи на такое.
Творить реальность из ничего,
запирать людей в петле времени!
У тебя могущества, как у бога.
Ты, должно быть, Фокусник.
Мистер, меня зовут Эд Коулман.
Жену зовут Амелия. У меня двое детей.
- Признаю вслух, я продаю места под рекламу!
- Не лги мне! Я знаю, кто ты!
Мы как-то убили такого, как ты.
Вообще-то, хвастун, не убили.
Зачем ты это делаешь?
Ты что, шутишь? Вы, болваны,
пытались убить меня прошлый раз.
- Почему бы мне этого не сделать?
- А Хасселбек? Что насчет него?
Этот кретин? Твердил,
что не верит в дыры во времени.
Так что я отправил его в одну из них.
Потом объявились вы, парни.
- Вы попались, как только въехали в город.
- Значит, для тебя это забава?
Снова и снова убивать Дина?
Во-первых, да, это весело.
И во-вторых, дело совсем не в убийстве Дина.
Эта шутка - для тебя, Сэм.
Видеть, как твой брат умирает каждый день.
- Вечность.
- Сукин сын.
Сколько времени тебе потребуется,
чтобы понять...
Ты не можешь спасти своего брата...
- Что бы ты ни делал.
- Ах, так?
Я тебя убью, и все это тут же закончится.
Эй, эй! Стой.
Ладно. Ладно, послушай...
Я просто развлекался.
Не ценишь шутку, отлично.
Не стоит тратить на тебя силы.
Завтра, когда проснешься, будет среда.
- Клянусь.
- Лжешь.
Если так, ты знаешь, где меня искать...
За блинчиками в закусочной.
- Нет. Проще тебя убить.
- Прости, малыш.
Этого не случится.
- Что, собираешься спать весь день?
- Не "Азия".
Да, знаю. Эта станция - отстой.
Сегодня среда!
Да, обычно наступает сразу
после вторника. Выключи эту фигню, ладно?
Шутишь? Разве это не самая
замечательная песня, которую ты когда-либо слышал?
Нет! Господи. Сколько вторников у тебя было?
Не знаю. Сбился со счета.
Эй, погоди. Что ты помнишь?
Помню, ты вчера вел себя странно.
Помню, как мы наткнулись на Фокусника.
- Больше ничего.
- Хорошо.
Собирай манатки, убираемся
к черту из города. Сейчас же.
- Без завтрака?
- Без завтрака.
Уверен, что мы должны просто отпустить фокусника?
- Гони кошелек.
- Эй, эй, эй, приятель. Успокойся.
- Я спокоен!
- Ладно.
Хорошо. Никто не хочет,
чтобы это закончилось бедой.
Давай поговорим.
Дин!
Нет! Нет, нет, нет...
Эй. Эй. Ну же. Не сегодня.
Не сегодня.
Это не должно было случиться сегодня.
------------------------------
Читайте также:
