А то...
Теперь я знаю, где могилка твоя.
Приветик, Кроули.
Дин.
Давненько не виделись.
- Надо бы встретиться.
- Конечно.
Сразу, как только вернусь.
Вернёшься?
Да.
Мы с Сэмом за границей.
Собственно, мы тут с тобой по соседству.
Ты и вправду носил юбку?
Килт.
У меня икры как у спортсмена.
- Во что играешь?
- В домино.
Мы тут тебя выкопали.
Это смешно.
Сжигать кости. Это миф.
Я знаю твою работницу,
которая с тобой поспорила бы.
Что это?
Не узнаёшь? Они твои.
Так вот куда она пропала.
Вы, демоны,
думаете, что вы особенные,
но вы всего лишь дУхи,
запутавшиеся, испорченные, злобные духи.
но в конце концов,
вы всего лишь призраки
с большим самомнением.
Мы сожжем твои кости,
ты сгинешь в огне.
Слышишь, Кроули?
Это я щёлкаю зажигалкой.
Твои кости за мою душу.
Продано раз.
Продано два.
Чушь!
Не стесняйся, оставь пункт про мои ноги.
Иметь с тобой дело - одно удовольствие.
Если ты не против...
Похоже, это моё.
Я вот тут думаю,
может мне взять и...
... спалить твою задницу.
Дин...
Он свинья...
Но сделка есть сделка.
Я не просил заступаться за меня, лосяра.
Сгинь.
А теперь, извините меня...
Мне нужно устроить ад.
Спасибо, что помогли мне.
- Эй, мы только рады прижать Кроули.
- Да.
Я же знаю, как ты любишь летать на небеса,
верно, за 9 часов полёта ты натерпелся.
Что ты делал? Пил всю дорогу?
Ничего подобного.
Нет, он сидел зажмурившись
и заблевал четыре пакета.
По крайней мере, я был трезв.
Я был готов к нападению любого психа.
У меня была вилка.
Слушайте...
Насчёт того, что я вам наговорил...
- У меня было нелёгкое время...
- Ты был прав, Бобби.
Мы принимали тебя как должное.
Ты вечно убирал за нами, Бобби.
Даже не знаю, где бы оказались
мы с Сэмом, если бы не ты.
Ну ладно, пора закругляться с соплями.
Спокойного вам полёта.
Попробуйте там местную хавку.
Я слышал, она... Экзотическая.
Обязательно попробуем.
Я читал, у них есть "Оливковый сад".
Виллис.
Да. Он один их наших лучших агентов.
Перевод субтитров выполнила Злюка.

• - Сезон-4 4.Метаморфозы
• - Сезон-6 19.Дорогая мамочка
• - Сезон-5 11.Слепая ярость