Ступай в палатку на Мейн
и принеси большой двойной эспрессо
с обезжиренными сливками
и одним подсластителем, лады?
Конечно.
Мне ехать через весь город.
- Я вернусь не раньше 9:00.
- Пока, жду тебя в 8:45.
Ну, в чём дело?
Я уже еду.
Просто так вывезти сейф не получится.
- Вот.
- Спасибо.
Оказывается, старушка-собирушка
не просто померла и оставила лавку Скотту.
Нет?
Нет, послушай.
Бабуля сорок лет жила этой лавкой, так?
И вдруг взяла и продала её.
А назавтра сиганула
в машине с обрыва.
Значит...
Ты, что, думаешь,
кто-то перерезал тормоза?
Нет, жизнь полна забавных совпадений.
О, тут ещё новая фирма...
не моргнув глазом,
прикупила половину Мейн стрит.
Я, может преувеличиваю,
но тебе не кажется это странным?
Sam?
Сэм?
Да, да, да, неплохая идея.
Держи меня в курсе.
Неплохая идея?
Что с тобой?
Лишение сна -
входит в курс "техника усиленного допроса"?
Да.
Поверь, это пытка.
ПРИНОСИМ ИЗВИНЕНИЯ, САЙТ ЗАБЛОКИРОВН
Чёрт побери.
Надеюсь, ты по делу.
Фрэнк, я стараюсь не лезть
в твою песочницу.
- Не обижайся.
- Не буду, сладенький.
По-моему, я что-то нашёл.
Моё молчание - тебе знак, Дин.
Тут одна фирма в Портленде
перекупает семейные лавки,
но на их сайт не зайти,
доступ закрыт.
Можешь его взломать?
Собака может играть в покер?
Я не...
Ответ положительный.
Как называется фирма?
"Цвети, Земля".
"ЦВЕТИ, ЗЕМЛЯ"
НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ДЛЯ БУДУЩЕГО
Стой!
Я просил один подсластитель, не два.
Второй за счёт заведения.
Очень мило, но мой босс поймёт,
прошу, сделайте мне другой.
У меня очередь, а я тут один, так что...
Радуйтесь халяве.
Может, сделаете мне другой?
А что, ты меня съешь?
Не искушай.
Тебе повезло, я опаздываю.
Я везунчик.
Следующий.
Мне тройной чёрный, пожалуйста.
Ну, ты покойник.
О чём ты говоришь, Джордж?
Где мой кофе?
Серьёзно, я не шучу.
Ты уверен, это он?
Конечно, уверен.
Сэм Винчестер заходит
в лавку древностей,
которую мы только купили.
Думаете они тут из-за нас?
Нет. Поверь.
Если бы Винчестеры пришли за нами,
мы бы знали.
Мне это понравится.
Понравится?
Что понравится, Джордж?
Ну... У меня лишь одна мысль - съесть его.
Что?!
- Нет!
- Нет?
Возвращайся в офис.
Живо.
У нас субординация, Джордж.
Увидел Винчестера, не ешь его.
Скажи мне, я его съем.
------------------------------
Читайте также:
