Верно, и какой у нас план?
Ну, нельзя допустить,
чтобы Скотт трепал языком.
Болтун - находка... тыры-пыры.
Мы его убьём.
Но это не значит,
что его смерть должны заметить.
Пакуй чемоданы, Джорджи.
Ты превратишься в Скотта Фримана
на следующие 30 с чем-то лет.
Верно, Скотти?
Вот тебе и проклятое зеркало.
Сэм и Дин.
Так приятно с вами познакомиться.
Теперь вы будете знать в лицо
тех, кто вас съест. Я Джойс,
это мой помощник Джордж.
О, вы та...
дамочка с рекламы агентства по недвижимости.
Да. Нравится фотография?
Вам не стоило налегать на отбеливатель.
О, Дин.
Какое удовольствие выковыривать тебя из зубов.
Ведро с дрянью,
которой вы любите нас поливать,
вон там.
Окунай, пока она не видит.
Ах!
Меч.
Меч!
Спасибо.
Вижу, с этими тварями шутки плохи,
но я же не могу всё бросить.
Конечно, можешь.
Это проще, чем кажется.
Послушай, Скотт.
Зубастики любят обрубать концы.
Так что беги без оглядки туда,
где говорят на непонятном языке.
Хорошо. Ухожу.
И спасибо вам, что ли.
Да не за что.
Минутку.
Как раз хватит объясниться,
почему ты нам помог.
Мне до смерти охота узнать,
какова она на вкус.
Я правильно понял,
ты хочешь сожрать босса?
А ты знаешь лучший способ
покончить с ней?
И что, теперь ты на нашей стороне?
Да.
Нет.
Но если Джойс выживет,
я до конца жизни буду
подтирать за ней.
Ещё хуже, меня сожрут.
Или высосут.
Так что, спасибо...
что оттяпали ей голову.
Одолеть её в одиночку - брр.
Так что, спасибо за помощь.
Ну, и, конечно, скажи спасибо...
что спас тебя...
и она не успела разодрать твой зад
как рождественский подарок.
Все счастливы, да?
Ну, так...
Как насчёт головы?
Ничего не выйдет, Джорджи.
Говори...
Что Дик Роман строит в Висконсине?
Я не знаю.
Я с трудом представляю,
где этот Висконсин.
Я работаю на западном побережье.
Будешь убивать тех,
кто не подпишется под галочкой?
Ты давай полегче.
М-мм.
Убийство людей не предусматривалось.
Джойс потеряла терпение.
На мой счёт не переживайте.
Вы не понимаете?
Вы не о том переживаете.
Что, правда?
Пара сделок с недвижимостью?
Да, ладно.
Смотрите шире, парни.
Вы думаете, это только здесь?
Это повсюду.
И гораздо значительнее,
чем мой проектик.
Мой совет, залягте на дно
и не высовывайтесь.
Послушай, ты, скользкий сукин сын.
Признавайся, что вы тут строите,
или я накормлю тебя мылом.
Я надеялся разойтись по-хорошему.
------------------------------
Читайте также:
