Твоя искра... одна на миллион.
Поверь, когда это есть в вас,
вы изобретаете оружие, iPadы, вирусы,
становитесь такими хитроумными.
- Что это, Чарли?
- Э-э...
Я могу скормить кому-нибудь
все данные из твоего мозга ,
но он не станет тобой.
Полагаю, меня нельзя клонировать.
Как раз это меня и бесит.
Да.
Фантастика.
Несите в мой кабинет.
Я сейчас буду.
По-моему, мы до чего-то добрались.
Оставайся здесь. Я скоро вернусь.
Действительно, защиты нет.
Немедленно закройте здание.
Подожди, Чарли.
Дин, он один из них!
Это всё объясняет.
Не с теми дружишь, девочка.
Не торопись, Дик.
Ну, хватит!
Покажись.
Давай разберёмся,
как настоящие монстры.
Ха, ха, ха!
Повтори-ка ещё.
Мне щекотно.
Дин, идём.
Пошли!
Чарли, ты как? Жива?
Нет.
Почему вы его не убили?
Мы пока не можем.
Но убьём.
Настоящему злодею всегда
требуется особый меч.
Та-ак. Я отключаюсь.
Потому что она у них!
Верни её, пока они ничего не поняли!
Прошу, сэр, не стирайте меня.
Стирать?!
Зачем переводить отличную еду?
- Спасибо.
- Спасибо.
Я оставила вашу фляжку на заднем сидении.
Худший талисман на счастье.
Ну, вот.
Спасибо.
Даже не знаю, как тебя отблагодарить.
Очень просто.
Больше меня не ищите.
Договорились?
Договорились.
А ты не высовывайся, хорошо?
Мне не впервой исчезать.
Вы, правда, думаете,
что меня зовут Чарли Брэдбери?
Боже.
Удачи в деле спасения мира.
Миру - мир, сцуки.
Она как нежеланная младшая сестра.
Надо поговорить.
До того, как вернёмся к машине и фляге?
Именно.
Что произошло в фойе, Дин?
Будь у меня возможность,
я бы тоже навалял Дику.
Да, но у Чарли сломана рука.
- Он не хотел.
- Именно.
Он себя не контролирует. При Дике.
Совсем как мстительный дух.
Знаю.
Но он всё ещё Бобби.
Если так и дальше пойдёт,
уже не будет,
и мы не сможем его вернуть.
И что мы будем делать?
Знаю.
Давай, разберёмся, что мы там свистнули,
а потом решим, что делать с Бобби.
Перевод субтитров выполнила Злюка

• - Сезон-1 17.Адский Дом
• - Сезон-5 10.Оставь надежду…
• - Сезон-1 15.Бендеры