Уолт...
Пожалуйста, присоединяйся к нам.
Надо лучше.
Даже, нахер, не вздумай!
Целых три фунта коту под сраку!
Ты хоть знаешь, сколько я уже
верчу тот дебильный указатель?
Отвали, псих!
Вертолет, сучара!
Открой дверь!
Стой, ты, сучара!
Я тя порву!
Я очень хочу понять твой ход
мыслей, потому что, если честно, я не
понимаю.
Мне кажется,
что принятое тобой решение,
не только вредно для тебя,
но и вредно для всей нашей семьи.
- Послушай, Скайлер...
- Не сейчас. Пожалуйста.
У меня Говорящая Подушка.
Все должны говорить, что думают, помнишь?
И в конце и у тебя будет шанс высказаться.
Деньги всегда были для нас проблемой,
признаю это.
Но сейчас Эллиотт очень хочет внести свой вклад,
понимаю, что для тебя сложно
принимать помощь.
Наверно, так тебя воспитали.
Но, милый...
не зазорно принимать помощь
от других людей.
Тебе нужно лечение,
и ничто этому не может помешать,
кроме самого тебя.
Теперь можно ответить?
Через минутку.
Думаю, сначала мы должны пройтись
по кругу.
Хенк, хочешь начать?
Да. Хорошо.
- Ну, я скажу, что...
- Нет, возьми Говорящую Подушку.
Ладно, слушай, дружище.
Знаю, что редко тебе
об этом говорю, но...
я волнуюсь... о тебе...
чертовски волнуюсь.
Этот рак...
Давай просто... Давай посмотрим ему в глаза.
Судьба сейчас конкретно показала
тебе жопу.
Но...
когда-нибудь твое невезение кончиться.
Сколько раз мне
в начале она показывала жопу, а в конце
я брал джекпот.
Понимаешь?
Самое главное, что ты должен не терять
надежду.
Дружище, ты должен биться до победной карты.
До победной карты.
Хенк... что за хрень ты несешь?
Пожалуйста, Мария, пусть говорит.
Для этого мы и собрались.
Пожалуйста.
Продолжай, Хенк.
Хорошо, ну...
Посмотри на это по-другому, хорошо?
Конец игры. Все по местам.
Ты на готове.
Но у тебя заболела рука. Понимаешь?
Нет ни одного говеного шанса, что
ты сможешь отбить мяч.
Или ты позволишь заменяющему игроку
принять удар,
или ты позволишь гордости взять верх
и проиграешь игру.
Понимаешь, о чем я?
Нет.
Ты слишком гордый, дружище.
Я об этом. Понимаешь? Я об этом.
Если этот богенький Буратино хочет
дать денег, то здесь я согласен
с твоей старушкой.
Бери деньги и беги, понимаешь.
Кто-нибудь хочет это взять?
Держите.
Да, Уолтер...
Уолтер мл., уверена, тебе есть,
что сказать, теперь у тебя есть шанс.
Давай. Скажи это всем.
- Это все херня.
- Эй, перестань.
Все нормально.
Говори.
Расскажи папе о своих переживаниях.
- Меня это все задолбало.
- Скажи это ему.
------------------------------
Читайте также:
