Хорошо.
Слушай, Уолт, я -
Я не могу помочь, но чувствую
что могут быть некоторые проблемы
между тобой и Скайлер.
Не наше дело, конечно.
И, Хэнк, я не знаю, если ты
- ... поднимал эту...
- Он знает
Он знает, что я знаю.
Такие вещи случаются
в браке,
но это поправимо
Я думаю, было бы замечательно,
дать вам больше пространства
для решения этих проблем.
Итак--
И отнесись к этому непредвзято.
Что если мы заберем детей
ненадолго?
- Заберем детей?
- Да.
Мы присмотрим за ними
день или два, или сколько потребуется,
и оставим тебя и Скайлер
присмотреть друг за другом.
Очень мило
с твоей стороны, Мари,
но я-- --я просто не вижу
как это решит проблему.
И-- Я имею ввиду--
И, помимо прочего, Младший и Холли--
Это большая нагрузка.
Нет, не большая.
Джуниор уже самостоятельный,
а моя племянница самый неприхотливый,
самый восхитительный ребёнок на свете.
- Это будет весело, да?
- Да. Да. Нет, да.
Да.
Определённо.
Это отличная идея.
Это потрясающая идея.
Всего лишь небольшая услуга для вас.
Мари,
эта идея...
была твоя?
Ну вообще, это было предложение Скайлер.
Ей это действительно нужно, Уолт.
Да.
Я отдал бутылочки Мари.
Они остановятся и купят
подгузники по пути.
Я говорил с Младшим
по телефону,
и после длительного обсуждения,
он согласился заехать завтра, взять одежду.
Так что, вуаля, детей дома нет.
Какое совпадение.
Я знаю, что ты не спишь.
Что это было? Ты можешь объяснить?
Я не хочу, чтобы дети больше тут находились.
Это небезопасно.
Скайлер, мы много раз говорили об этом.
Безопаснее, чем сейчас, не было никогда.
"Не было никогда"?
Пару недель назад сюда приходил человек,
чтобы убить нас, убить всю твою семью.
Ты лежал в подвале и кричал.
И я справился с ним. Всё кончено.
Нет.
Ты снова в винтовом бизнесе.
Это другое. Теперь я всем командую.
Так что же, теперь, когда ты главный,
то что, это лодка теперь будет плыть спокойно?
Не вижу, почему бы нет.
Я оставляю работу на работе, Скайлер
и с ней больше не будешь сталкиваться ни ты, ни дети.
Ты этого не знаешь.
Ты не можешь этого обещать, Уолт.
Я могу тебе обещать, что Гус Фринг мёртв.
И угроза была от него.
Он был опасностью.
А я думала, это ты опасность.
Ради этого был твой трюк с бассейном?
Попытка защитить моих детей от меня?
Не только от тебя...
На моих руках тоже кровь.
Чья кровь? Бенеке?
Он в больнице из-за меня.
- Нет.
- Из-за того, что я сделала.
Скайлер, ты не можешь себя винить в этом.
Пожалуйста. Ты не собиралась никому причинять вред.
Ты совершила ошибку, и вещи вышли из-под контроля,
но ты сделала то, что должна была сделать,
чтобы защитить свою семью.
И извини. Это не делает тебя плохим человеком,
это делает тебя обычным человеком.
Перестань, Уолт. Просто замолчи.
------------------------------
Читайте также:
