Слушай, я знаю последние пару недель
были тяжелыми.
Угроза Хэнку
и вся эта история с Бенеке.
Но сейчас, тебе абсолютно
нечего бояться, хорошо?
Перед нами безоблачное будущее.
Я обещаю.
Знаешь, я хочу чтобы мы попробовали
и начали смотреть на вещи по-другому.
Кстати говоря, мой день рождения.
М?
Я не знаю
Я не знаю, что ты планировала
но, учитывая произошедшее не так давно,
я бы понял, даже если бы ты совсем не задумывалась об этом.
Но я думаю,
будет хорошо, если мы отметим.
Для нас всех.
Понимаешь, вечеринка на день рождения.
Что скажешь?
Да?
Хорошо.
И может быть, если я буду очень настойчивым,
шоколадный торт в шоколадной глазури?
Жизнь хорошая штука, Скайлер.
Охх...
Ммм. Спасибо.
Эй, мама, ты кое-что забыла.
-Хмм?
-Папин бекон.
Всё нормально.
Я смогу это сделать.
Нет. Мама должна.
Ну, это
своего рода традиция.
Посмотри на это, Холли.
Посмотри, что она вытворяет с беконом
Смотри. Смотри.
Что она делает?
Что она делает?
Хмм?
Это очень маленькая единица.
Типа того.
Совсем немного.
Ну вот, а ты говоришь.
- Нет, нет
- Хороший ход.
-Нет
-Нет, нет, нет. Это хорошо.
Очень хорошо.
Семейная работа в команде.
Приносить жертвы.
Очень важно.
- С Днем рождения, пап.
- Спасибо, дружок.
Хочешь?
Парень не промах.
6 фунтов под землей и половина лица--
он до сих пор издевается над нами.
Так, что дальше?
Оу, я не знаю.
Тебе не кажется эта связь с Мадригалом странной?
Бургомистр Мастербургер здесь - в Германии,
За 5000 миль от этого парня.
Кто-то должен быть в середине, понимаешь?
Мы упускаем кого-то.
Что насчет той Лидии, как там ее?
Ну та, с вытаращенными глазами, на складе?
В этом мире?
Ни за что.
Слишком взволонованная, слишком собранная.
Может быть.
На ней были разные туфли.
Насколько же она собранная?
Господа, как продвигается дело Фринга?
Ну знаете, работаем, с горем пополам.
Далеко ещё до конца?
Ну, была у нас тут пара мыслишек.
Спроси вы меня пару недель назад,
Я бы вам сказал, что дело уже в шляпе, но... - Но?
Ну, никто из команды Фринга не заговорил с нами.
То есть, ни писка, как бы сильно мы не давили.
Это выглядит так, будто, кто-то на воле продолжает ими управлять.
Мы бы поставили на этого парня --
Майкл Эрмантраут.
Он глава "корпоративной" службы безопасности Фринга.
- Он определенно несговорчивый тип.
- Сейчас мы остановились на нём.
Мы формируем группу слежения.
Хорошо?
Другое дело --
Это может быть никак не связано с нашим делом, но голубой мет вернулся.
Расскажи ему, Гоми. - Ага. Небольшое количество у уличных барыг.
Эксперты говорят, что он тот же самый.
В смысле, это могла быть утечка из старых запасов,
или это мог быть кто-то, начавший заново,
организовавший новое дело с бывшими варщиками Фринга.
Я думал, варщиками Фринга были
те двое неопознанных, сгоревших в лабе.
------------------------------
Читайте также:
