- Эй!
- Привет, приятель. Да.
- Добро пожаловать.
С Днем Рождения!
Я на центральной полосе
еду около 60
и у меня не было выбора, кроме как рвануть оттуда.
Просто уааа!
Так кайфово.
Да, знаешь, дорожная полиция тоже от этого кайфанет.
Они берут билетную квоту раз в месяц.
Ты же меня выручишь,
ведь так , Дядя Хенк,
теперь когда ты управляешь ОБН?
О да. Для моего испорченного автомойкового миллионера племяничка?
Конечно. Посажу тебя в
камеру с хорошим видом.
Хорошо.
- Ну я пойду.
- Хорошо.
- С днем 338
- Поздравляю еще раз, дядя Хэнк.
- Спасибо.
- Увидимся позже.
- Хорошо.
- Хорошо. Удачи.
- Пока, езжай аккуратней.
- Езжай аккуратней, окей?
- Хорошо.
- И не гони.
- Не буду.
Чертовски дорогие тачки, Уолт.
Дорогая, на мой следующий день рождения,
Я последую примеру Уолта
и куплю себе истребитель.
Ну, возможно я немного переборщил.
Но с такими условиями лизинга--
Я имею ввиду, они очень привлекательны.
Отличный ужин, Скайлер.
Это было  очень классное  пюре, скажу тебе.
Ты должна сказать мне, как ты взбила пюре.
Как у тебя так получается?
- С помощью миксера для картофельного пюре.
- Миксера для пюре?
Ты взбивала не в ручную?
Нет.
- Ну, э...
- Ребята, это был..
Тихий был год, м?
Ты знаешь, что
почти ровно год назад
мне поставили диагноз?
- Боже. Да, точно?
- Да.
- Кажется, что прошло больше времени, не так ли?
- Да. Нет. Это....
Ровно год назад завтра.
На следующий день после моего пятидесятилетия.
Честно, я никогда не думал, что зайду так далеко.
Рак и хирургия
и ранение Хэнка--
Это просто...
Так много плохих дней.
Ну...
Это говорящая подушка Мари.
Помнишь это?
Было дело..
Сынок, я не нуждаюсь в лечении.
Я думаю, я был слишком напуган,
или слишком зол, или...
Я не знаю.
Я просто хотел уйти.
Но вы, ребята--
Вы как-то протащили меня.
Продолжали тащить меня.
И это случалось снова и снова и снова.
То есть, были времена,
когда я был уверен, что это конец.
Но потом кто-то
или что-то
прошло через меня.
Господь. И Скайлер.
Я не могу--
Дорогая, ты помнишь первую неделю химиотерапии?
Ту ночь на полу ванной?
Что ты мне сказала?
Я был так болен.
Сначала было тяжело.
Но Скайлер -
Она была рядом, конечно,
положив мокрые мочалки мне на лоб.
И она пела мне.
И это будет продолжаться и дальше,
день за днем.
И я помню, я лежал
на полу в ванной,
потому что чувствовал плитку
приятную и прохладную, знаешь?
И моя голова
была на коленях у Скайлер,

• - Сезон-4 9.Жучок
• - Сезон-1 4.Раковый больной
• - Сезон-4 12.Конец света