Я подумал, может одним из них и был твой Хайзенберг?
Да, может быть. Не знаю.
Как я сказал, еще куча вопросов.
Агент Гомез,
не могли бы вы уделить нам пару минут?
Хэнк, я должен сказать,
твоя работа здесь была отменной.
Действительно первоклассная.
Спасибо, Сэр.
Настолько, что я подумал, а не пора ли тебе перейти на другой уровень.
Знаешь, мне надо вернуться в Эль Пасо.
Отделению нужен и.о. начальника,
и думаю, мы должны предложить кого-то из своих.
Если бы ты подал заявление,
что я тебе и рекомендую сделать,
ты получишь эту должность.
Я не сомневаюсь, что это отделение будет в лучшей форме
во главе с тобой.
Уау, это, ох...
Я не знаю, что и сказать.
Это большое повышение.
Хотя не без своих головных болей.
Придется привыкать к политике.
К тому же, ты будешь курировать каждое дело участка,
и придется поменять привычный распорядок,
включая Фринга.
Хоть я терпеть не могу терять хороших полевых работников,
есть работа, и тебе нужно с ней справляться.
Ну что скажешь, Хэнк?
Ты согласен?
Что ж,
учитывая, что жена убьет меня, если я откажусь...
Да, я согласен.
- Поздравляю.
- Спасибо.
Ты можешь...
закончить всё за меня?
Сегодня мой день рождения.
- Да?
- Да.
Меня, наверно, дома праздничная вечеринка
ожидает, ну знаешь, так что...
Ну да. Круто.
Да, никаких проблем.
Эй, с Днём рождения.
Спасибо.
- Привет папа.
- Привет.
Где твоя мама?
На кухне.
Привет.
О, привет.
Ну так, какие планы?
Эм, Хэнк и Мари уже едут,
жареная курица с картошкой
на ужин,
шоколадный мусс
на десерт,
и шоколадный торт,
как ты просил.
Что случилось?
У меня?
Ничего.
Я думал, ты больше
обрадуешься по поводу новой должности.
Нет! Что ты..
Нет! Я рада!
- Детка, я горжусь тобой.
- Да, да, ладно, ладно...
- Извини.
- Я тебе верю. Только не убей нас.
Мари, ты хандрила последние пару дней.
Мари?
В чем дело?
- Мари, ну же.
- Извини. Я...
Я кое-кому пообещала не говорить.
Кому?
- Кому?
- Твоему свояку.
Ты мне хоть подсказку то дашь?
Это связано с неверностью.
Это всё, что я скажу.
Вот чёрт.
Так я и знал.
Что знал? Что ты...
Что ты знаешь?
Ну, не знал, но я говорил
об этом с самого начала.
Второй мобильный Уолта, понимаешь?
Извини, детка, но я об этом
раньше тебя догадался.
Раньше меня, значит.
Ну так вот, это был не Уолт.
Скайлер?
Не может быть.
Привет.
- Привет! А вот и она!
- Привет! Привет!
- Эй!
------------------------------
Читайте также:
