Я не позволю так со мной говорить.
Да я тебя с твоей работы..
А, ну ладно.
Тогда потом будем мы
выяснять отношения но этой стоянке.
Договорились?
У тебя будут проблемы.
Отлично.
Ты в порядке?
Где ты?
Твоя дочь проявила интерес
к журналистике.
Думаю, пора охладить твой пыл..
Чего ты хочешь?
Получить удовольствие от обращения
твоей дочери в вампира.
Расплата жестокая тварь, да?
Уведи её отсюда.
Логан, что произошло?! Логан?!
Шериф. Это.. это я, Дэймон.
Где Кэролайн?
Она в порядке.. Я на Эльм Стрит.
*(Прим. пер. "Улица Вязов")*
Ну попробуем ещё разок.
Кто обратил тебя?
Я уже говорил, я не знаю!
Это железякой можно
запросто снести тебе голову.
Это твой окончательный ответ?
Как ты можешь быть с ними заодно?
Я ни с кем не за одно.
Ты просто меня бесишь.
Я хочу, чтобы ты сдох.
- Кто обратил тебя?
- Я не знаю!
Ну, ладно. Тебе конец.
- Стой, стой! Я знаю!
- Ты лжешь.
Ты думаешь, ты такой один,
кто хочет..
добраться до гробницы под старой церковью?
Если ты лжешь, я тебя прикончу.
Я не лгу. Есть другой способ
прервать заклятие.
Мы можем тебе помочь.
Встретимся у старой церкви.
Ударь меня, только правдоподобно!
Пусть будет правдоподобно!
Где она?!
С ней всё в порядке.
О, Господи..
Мой брат отвез её домой.
Простите, шериф..
Мне не хватило сил..
Кэролайн?
С ней всё в порядке.
Я отнес её домой.
Она потрясена, но она лишь что..
Логан напал на неё. Больше ничего.
Где Логан?
Дэймон с ним разбирается.
В смысле он..
Видишь, что произошло сегодня..
В том смысле, что теперь
ты понимаешь почему мы не можем..
быть вместе, да?
Да, я начинаю многое понимать, Стэфан.
Пошли, я..
Отвезу тебя.
М, я и сам смогу добраться.
Я знаю.
Хорошо. Было бы здорово.
Хэй.
Что тебе?
Не знаю..
Странная такая ситуация с твоим отцом..
То, что он сделал...
Он всегда такой?..
Тебе всегда приходится с этим мириться?
Чувак, я.. я понимаю.
Я понимаю.
Да что с тобой?
Слушай, мне не нужная твоя жалость.
Серьёзно, не надо так..
- Не надо.
- Просто уйди.
Да что с тобой, чувак?
Я не знаю, ладно?
Я не знаю...
То, что я сказала насчет твоего отъезда..
Это было очень грубо.
Нет, нет..
Ты,.. ты права.
Ты спрашивал, каким я вижу своё будущее.
Я хотела стать писателем.
Моя мама хотела,
чтобы я этим занималась.
с момента, когда я только научилась читать.
Поддерживала меня, вдохновляла.
Купила мне первый дневник..

• - Сезон-3 14.Опасные связи
• - Сезон-1 21.Изабель
• - Сезон-1 15.Несколько хороших людей