А потом умерла.
И я не думаю, что теперь смогу
стать писателем.
Это было что-то, для нас двоих.
Я знаю, что ты считаешь, что это ты внёс..
..всё жестокость в мою жизнь.
Но в моей жизни всё это уже было.
Я погрязла в этом.
Это другое...
От этого не легче.
Я знаю, это.. сложно понять.
Но я делаю это ради тебя.
Нет.
Не нужно так поступать ради меня.
Если ты уйдёшь, до ради себя.
Потому что я знаю, чего я хочу.
Стэфан, я люблю тебя.
Не надо..
Елена, я не могу..
Напротив, ты можешь.
Не прячь это от меня.
Кто ты?
Друг Дженны.
Дженна тебя прислала?
Я пришёл по своей воле.
А, понятно..
Ну, друг, думаю,
ты храбришься
но в действительности ты выглядишь
очень глупо.
В любом случае, я здесь.
Что ты хочешь?
Дженна хороший человек.
Она заслуживает лучшего.
Я здесь для того, чтобы оно так и было.
Это типа угроза?
Может, ударишь меня?
Спровоцируешь немного?
Я не жестокий по определению.
Впрочем, и не особо умный.
Почему же?
..потому что ты даже не представляешь,
с кем говоришь.
Подвезешь?
Конечно.
Слушай, мне нравится Кэролайн.
В ней такое.. В ней что-то есть.
и она мне нравится, ясно?
И я не собираюсь защищаться
или извиняться по этому поводу.
Хорошо.
Так что кончай со своим долбанным стёбом.
Хорошо.
Да?
Сейчас буду.
Я никогда раньше не была в твоей комнате.
Ну, она не особо изменилась с годами.
Ты всё оставляешь здесь, когда уходишь?
Это единственное место..
которое не изменилось.
Эта комната хранит память обо всём..
..что когда-либо было важно для меня,
и к чему я привязался.
Много воспоминаний.
Ага.
Хочешь чего-нибудь выпить?
Немножко..
А ты?.
Эм..
Я в порядке.
Сейчас принесу тебе что-нибудь, ладно?
Хорошо.
Алло.
Хотела поблагодарить тебя.
Не знаю, как тебе удалось...
Вы это к чему?
Мы нашли тело Логана, рядом
со старым складом.
Сейчас избавляемся от него...
Он хранил трупы, все невинные жертвы.
Что?..
Этот город так тебе обязан..
Как и я.
Елена?
Перевод: Мекс (RG Translators),
специально для torrents.ru
tvsubtitles.net

• - Сезон-2 13.Проблемы с отцом
• - Сезон-3 18.Убийство одного
• - Сезон-3 5.Обратный отсчёт