В предыдущих сериях...
Более века я жил в тайне.
До сих пор. Я осознаю риск,
но я должен узнать её.
- Кто ты?
Я вампир.
Он рассказал мне о твоей бывшей, Кэтрин.
Ты, должно быть, Елена.
Как мы можем быть настолько похожи?
Все Локвуды - оборотни.
- Скажи, что запускает проклятье.
- Ты должен убить кого-то!
Парализована ниже пояса.
- И мертва.
- Мэтт не справился. Моя очередь.
Тайлер, что происходит?
- Уходи!
- Что происходит?
Мы вели себя глупо.
Встречались тайком,
думая, что нас не поймают.
Но всё кончено.
Я нужна вам.
Елене грозит опасность.
Она мой двойник.
Ей нужна защита.
- Значит, я буду защищать её.
- Пожалуйста, Дэймон.
Нет!
Где она?
В багажнике.
Я сделал всё так, как вы сказали.
Хорошо.
Переложи её в мой.
Спасибо за помощь.
Что-нибудь еще?
Еще кое-что. Подойди поближе.
Прошу.
Ближе.
The Vampire Diaries / Дневники вампира
s02e08 Rose / Роуз
русские субтитры TrueTransLate.tv
Елена!
Сара набросилась на Тайлера,
и он её оттолкнул.
А она споткнулась и упала,
и ударилась головой.
Мэтт что-нибудь помнит?
Он думает, что вырубился.
Но я думаю...
Думаю, они оба были
под внушением Кэтрин.
Потому я и прикрыла Тайлера,
сказав, что это был несчастный случай.
Ага, вот этого я не понял.
Парень - всего лишь инструмент.
Вот именно.
Обвинение Тайлера в смерти Сары
вызовет вопросы, на которые
у него нет ответов.
Ты правда думаешь, это хорошая идея,
рассказать его маме, что он оборотень?
Пожалуй, нет.
А узнают об оборотнях,
узнают и о вампирах.
Так что, мне пришлось соображать быстро.
Где твоя мама?
Возглавляет поиски Эми Брэдли.
Они еще не нашли ее тело.
Ну и молодежь пошла,
как можно столько пить.
Прискорбно.
Постой. Ты видела, как
глаза Тайлера пожелтели?
Скорее стали золотисто-янтарными.
Теперь он сможет превращаться в волка?
Только в полнолуние.
Но теперь он стал сильнее, и кто знает,
что у него изменилось еще...
Интересно, что ему рассказал Мэйсон.
Он знает о нас?
Эй, ты ему что-нибудь говорила?
Ничего, правда.
Не думаю, что ему много известно.
Он казался таким напуганным,
и если честно...
Мне стало его немного жаль.
Но что-то же он знает.
Хорошо, я его спрошу.
Нет, не спросишь, Кэролайн.
Ему нельзя знать о нас.
Укус оборотня убивает вампира.
Он тебе не друг. Поняла?
Я поняла.
Я опаздываю в школу.
Ладно.
Если захочешь подсказать своей матери,
где искать тело Эми, то оно на дне
ущелья, с переломанным позвоночником.
Это сэкономит ей время.