Ну или...
никто, за исключением,
может быть, Изабель.
И мы должны спросить её.
Я родилась в 1450 году.
Значит, мне уже 560 лет.
Знаешь, бутылка вина твоего возраста...
Так что я уже могу умереть.
Я жила достаточно долго.
Знаешь, если ты вздумала
пустить слезу,
мне проще самому тебя убить.
Чтобы избавить себя
от твоих мучений.
Да ладно тебе, это всего лишь
укус оборотня.
Один маленький смертельный укусик.
Ну это согласно легенде,
а легенды - ненадёжный источник...
Выпей-ка.
Кровь лечит.
Да.
Такое чувство, что это помогает.
Давай-ка, взглянем, что там.
Дай посмотрю.
Ну и как?
Определённо... лучше.
Правда, Елена?
- Выглядит не так и плохо.
- А где Стефан?
Он ушёл. Мне нужно,
чтобы ты с ним поговорил.
Он убеждён, что должен
найти Изабель.
Но я думаю, что это
не понравится Элайдже.
Ничего не могу поделать.
Здесь я на стороне Стефана.
Но если бы ты согласилась
поиграть в медсестричку -
недолго...
- В этом нет необходимости.
Нет, есть. Елена -
благодетель человечества.
Такова её натура. Она просто
не может сопротивляться.
Дэймон.
Она умрёт?
Возможно.
Укус волка вызвал что-то вроде
инфекции. Становится хуже.
Вроде яда?
Я не знаю, Елена.
Я не эксперт в этой области.
- Мне жаль.
- Смерть случается.
Мы приходим и уходим. Чем скорее
она умрёт, тем для неё лучше.
Здесь мрачно, как в аду.
- Как ты себя чувствуешь?
- Нормально.
Как побитый. Все мышцы болят.
Ты сделал это.
Знаешь...
твоё первое полнолуние прошло,
и ты никому не навредил.
Потом будет легче.
Ты будешь совершенствоваться,
научишься контролировать это,
и будет не так больно.
Ну, мы не знаем этого наверняка.
Нет, но это хоть и маленькие,
но победы, Тайлер.
Прошлая ночь была такой победой.
Давай это признаем.
Послушай, я хочу
поблагодарить тебя.
Кто знает, что бы я натворил,
если бы тебя там не было.
Да, в любом случае,
в следующем месяце нам
следует, вероятно,
укрепить стену, потому что в этот раз
мне чуть не досталось,
а могло бы...
Что?
Да так. Это...
Нет, постой.
В чём, все-таки, дело?
Вообще-то, это ерунда.
Один укус,
и, знаешь,
мне конец.
О чём ты говоришь?
Согласно легенде,
укус оборотня
может убить вампира.
Откуда ты это знаешь?
Ну, я...
Думаю, я где-то прочитала.
------------------------------
Читайте также:
