Ты просто боялась это признать.
Вот что ты теперь делаешь?
Пытаешься заставить меня ненавидеть тебя?
Мне теперь вообще все равно,
что ты обо мне думаешь, Елена.
Тайлер приходил ко мне.
Бедняга, так сокрушался.
Сказал, что с Кэролайн
произошел несчастный случай.
Ты заставил его так поступить.
Он бы никогда не сделал этого.
Я здесь, чтобы помочь, Мэтт.
Моя кровь исцелит ее.
Пожалуйста,
попроси шерифа пригласить меня.
Я знаю, как все будет.
Ты хочешь что-то взамен.
Просто твою поддержку.
Входи.
Ты убьешь меня?
В твой день рождения?
Ты правда так плохо обо мне думаешь?
Да...
Да, выглядит не очень.
Извини.
Как говорится, сопутствующие потери.
Ничего личного.
Я люблю дни рождения.
Да уж.
Только тебе разве...
не миллиард лет?
Просто нужно научиться по-другому воспринимать время,
будучи вампиром, Кэролайн.
И радоваться тому, что тебя больше
ничего не связывает с ограниченными людскими понятиями.
Ты свободна.
Нет.
Я умираю.
И я могу позволить тебе умереть,
если это то, чего ты хочешь.
Если ты правда веришь,
что в твоем существовании нет смысла.
Я даже сам пару раз думал об этом
на протяжении столетий,
если говорить правду.
Но я раскрою тебе маленький секрет.
Там целый мир, который ждет тебя.
Великие города,
искусство, музыка.
Истинная красота.
И ты можешь наслаждаться всем этим!
У тебя может быть
еще тысяча дней рождения.
Тебе просто нужно попросить.
Я не хочу умирать.
Вот так, милая.
Пей.
С Днем Рождения, Кэролайн.
Спасибо, что забрал меня.
В любое время.
Ты будешь в порядке?
Переживу.
Всегда как-то получается.
Знаешь, сегодняшний раунд за Стэфаном.
Он смог
И Клаус повелся.
Только вот методы у него ужасные.
И все же, нам это на пользу.
Клаус играл в свою игру,
а Стэфан смог его обыграть.
Он был еще большим злодеем.
Не будь таким пораженным.
Ну, все-таки я немножко им горжусь.
И все же, скажи мне,
с тобой все будет в порядке?
Ты не можешь снова поцеловать меня.
Я знаю.
Не могу.
Это неправильно.
Это правильно.
Просто момент неподходящий.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи, Дэймон.
Когда-то тебе все же придется
меня отпустить.
Береги себя, ладно?
Да, конечно.
Слушай, меня Аларик ждет.
Отлично, ты еще не уехал.
Привет, что ты здесь делаешь?
Я пришла попрощаться.
Ты ведь не собираешься прыгать?
Спасибо, что пришел.
Я просто думала о том,
что ты сказал.
О том, что мы увязли.
Да я нажрался, Елена.
Так что никакой ответственности
за суждения я не несу.
Я и правда чувствую, что увязла, Мэтт.

• - Сезон-2 4.Воспоминания
• - Сезон-3 14.Опасные связи
• - Сезон-3 13.Воскрешая мертвых