Наконец-то пришли к чему-то.
Действуете по своим убеждениям.
Доктор Хаус?
Здравствуйте, как у вас дела?
- Не так хорошо, как ты думаешь.
- Не волнуйтесь, я вас не выслеживаю.
Мой папа просо потерял свои таблетки.
Ему пришлось прийти за другим рецептом.
Ну да, конечно.
Он сбывает их на улице, так?
Да, мой папа, он наркобарон.
Почему вы не отвечали на мои звонки?
Я перезвоню.
Через пару лет.
Я звонила, просто чтобы сказать спасибо
и сказать вам, под каким я большим впечатлением.
Вы поставили диагноз моему папе, просто посмотрев на него.
Я ещё прощупал его гланды.
О, вот и мой папа. Мне пора.
- Да, мне тоже.
- О, и
на самом деле вам не надо ждать пару лет,
чтобы перезвонить мне.
Всего шесть месяцев.
Пока мне не исполнится восемнадцать.
Значит, это и не Кавасаки. Что дальше?
- Конго красный
- Амилоидоз?
А что ещё может значить Конго красный?
Он не в списке.
И нет причин, чтобы он был в списке.
Аномальный протеин скапливается внутри клеток тела,
заставляя отказывать его органы, - один за другим.
Объясняет всё -
инфильтраты на рентгене, костный мозг,
отказ почек.
Мы отклонили амилоидоз, потому что
он не подходил к первому симптому, который мы нашли.
- Это повлияло бы на сердце.
- Так и было.
- Ничего не было на стресс-тесте.
- Мы мало его нагрузили.
Добавь каплю, давай узнаем.
Конго красный добавлен.
Измени уже поляризацию света.
Это значит, что это можно вылечить.
- Как, черт возьми, ты достал это...
- Не из своей.
У меня была муза.
О, боже.
Тип протеина AA.
- Доктор Хаус...
- У вас амилоидоз.
Он в ваших легких,
почках, костном и головном мозге.
Почему я сейчас должен вам верить.
Если бы я лгал,
я не сказал бы, что подтип - АА.
Это неизлечимо.
Поздравляю.
Вы получили ваш ответ.
«Ночной Фресно».
Шесть месяцев, обратный отсчет.
Эзра Пауэлл умер прошлой ночью.
Но я уверена, ты уже знаешь об этом.
Нет. Я только что вошел.
Сестра записала в 2 часа ночи, что он стабилен.
Дыхание затруднено, но регулярное.
Затем в 2.30 оно внезапно остановилось.
Ты что-нибудь знаешь об этом?
Если так,
ты на самом деле хотела бы знать?
Я горжусь тобой.
(housemd.rusubs.ru)
tvsubtitles.net

• - Сезон-2 2.Аутопсия
• - Сезон-3 19.Веди себя по-взрослому
• - Сезон-8 22.Все умрут