Мы могли быть где угодно.
Она выглядела прямо как мой мальчик.
Прямо как он.
Извините. Вам всё же придётся уйти.
Я так не думаю.
С ним всё будет хорошо. Ему нужен сон.
Скажите доктору Бобби, что я остаюсь.
Всё нормально. Я буду здесь, как мой сын очнётся.
Извините, сэр, но правила больницы...
Я не оставлю своего сына.
Сходи проверь Вика и Мерседес.
И если Ви всё ещё в зале ожидания,
предложи ей пойти домой.
Я останусь здесь. Ви лучше проведать Ло.
Ло расстроится.
Ладно.
Тебе тоже стоит пойти домой.
Одному из нас нужно быть в отеле.
Так много всего свалилось.
Я пришлю Кудо с кофе и бутербродами.
С ним ведь всё будет хорошо?
Он в порядке.
Я знаю.
Не могу в это поверить.
В собственном отеле.
Бедный мальчик.
Никогда себе этого не прощу.


Рассказывай.
Он цел. Он цел.
Спит. Обошлось без операции.
Он поправится.
Слава богу.
Всё хорошо. Всё хорошо.
Всё будет хорошо. Шутишь?
Он теперь вечность будет хвастаться.
Повезло. Так повезло.
Айк остаётся здесь.
Конечно.
Предложил тебе вернуться к Ло.
Точно.
Стиви, он правда в порядке?
Вик прав. Нам повезло.
Он такой славный малый.
Так и есть.
Пойду пожелаю им доброй ночи.
Ты потом меня подвезёшь?
Да, конечно, буду здесь.
Ладно.
...никогда не видел, чтобы кто-то на кого-то кричал
до того момента.
Она бы не стала принимать лекарства,
хотела, чтобы всё было естественно.
Если бы ты очень хорошо знал маму,
ты бы понял, что на это есть причины.
И мы сели и... мы запели.
Я уже не помню песню.
Миссис Эванс.
Может, выпьем?
С радостью.
Я думал, ты гналась за его деньгами.
Он тогда на выходные уехал на Кубу.
А вернулся спустя две недели
с танцовщицей из Тропиканы,
и мне стоило что...
в это поверить?
Поверить тебе?
И...
И?
И...
ты... ты.
Красивая. Безумно красивая.
Почти моего возраста.
- Старше.
- Недостаточно старше.
То есть... ты ведь его жена, да?
Ты жена моего отца.
Но...
Но...
Но я есть я.
Послушай, я люблю своего отца.
Как и я.
Верю.
Кажется... будто у нас есть всё это время,
чтобы наладить жизнь с другими,
эти дни просто тянутся,
но клянусь тебе, Стиви, у нас его нет.
Нет.
Мы должны стараться и говорить.
Мы должны стараться, даже если это тяжело.
Может... особенно когда тяжело.
Стараться с людьми, что мы любим,
со своей семьёй.
Ведь всё это...
это...
проходит.
Что?
Говоришь как мама.
Боже, прости.

• - Сезон-1 4.Искупление