Не стоило и пытаться.
Ви...
Ви, мы сможем поговорить об этом вечером?
Ну конечно. Прости. Прости.
Моя жизнь мизерна и глупа!
- Нет...
- Бат-мицва, тупые обеды...
У тебя не глупая жизнь, просто...
Я поняла. Поняла. У тебя настоящая жизнь.
Но знаешь, было время, когда...
- Да, знаю,
и ради меня ты всё это бросила.
Ви.
Боже правый.

Мы с Эстер танцевали под эту песню.
Артуро! Присядьте.
Артуро!

Артуро.
Артуро.
Мне так жаль. Я не знала, что делать.
Знаете, я ведь не медсестра.
Ваш отец сказал мне носить эту форму.
Айнез, всё в порядке. Как он?
Не знаю. Он потерял сознание. Не знаю.
По словам доктора он не умирает, слава богу!
Дорогая, соберись, ладно?
Мне так жаль.
Пап?
Милая, это мой сын.
Этот красивый паренёк мой сын.
Ему нужен отдых.
Дам вам двоим пару минут.
С ним же всё будет хорошо?
Если они перестанут набивать меня как индейку.
Кровяное давление подскочило.
Он потерял сознание. Сейчас он на новом лекарстве.
Будет за собой следить – уже завтра окажется дома.
Спасибо.
Какого чёрта, пап?
Видишь мою шляпу?
Да.
Держи.
Как самочувствие?
Мне сто лет,
и я отключился, когда танцевал линди.
Куда уж лучше.
Чёрт, я скучаю по твоей матери.
Знаю.
Я тоже, пап.
52 года я не ложился спать,
не сказав ей, что люблю её.
Ещё один год в одиночестве.
Какого чёрта? Он ведь тоже пройдёт.
Так ты всегда говоришь.
Но что я знаю?
Я знаю, что горжусь тобой, парень.
Подумай о том, что ты сделал.
Что ты построил. Самый большой. Самый лучший.
Фонтенблю в подмётки не годится.
Пап.
Я не беспокоюсь.
У меня тоже были хорошие времена.
Всякие мелочи, спортивное букмекерство вдобавок.
Ты же, сукин ты сын... мечтал по-крупному.
Послушай меня, Айзек.
Они уже внутри.
Не отрицай. Я знаю, о чём говорю.
Они опухоль.
Их сложно удалить.
Операция могла бы тебя убить.
У тебя есть шанс.
Держись сильным. Здоровым.
Держись живым.
С опухолью можно жить.
Возможно, она выльется тебе в пару баксов,
пару бессоных ночей, твою гордыню...
но ты никуда не денешься.
Останешься на плаву. Выживешь.
А после, кто знает?
Это длинная капризная игра.
Я ставлю на тебя, парень.
Позови Айнез.
Уверен?
Жизнь у тебя лишь одна.
Да и то не всегда.
Дай взглянуть.
Пусть тогда кто-нибудь придёт.
Ну, у Мориса не получится, а он лучший.
Ну же, милый, ты же не хочешь...
- Тогда Ал тебя подбросит.
Малыш, ты купил мне новый Ти-бёрд.
Я вожу лучше Ала.
Брось, мужик, она права.
Ненавижу эту ебучую игрушку.
Ты. Сядь в машину.
"Милый"? "Малыш"?
Если бы не знал тебя лучше,
подумал бы, что ты трахаешься с садовником.

• - Сезон-1 4.Искупление
• - Сезон-1 3.Замки из песка