Нет, я думал, мой отец...
Один болван
забирается в номера люкс
через чёртовы балконы.
- Здесь? В Мирамар?
- Да.
Кто настолько чокнут?
Мой отец и Винсент этим занимаются.
Что ж, передай отцу, если он захочет,
я доставлю голову это кретина на блюдечке.
Конкурсантки в порядке?
Да, конечно. Они даже не в курсе происходящего.
Стиви, поймайте этого парня, быстро
или это сделаю я.
Спасибо. Я передам отцу.
Спасибо. Спасибо.
Ну же. Кто начинает?
Я.
- Айк.
- Да.
Клифф Вэллс. Старый друг Веры.
Клифф. Точно.
Что ж, поздравляю.
Со всем... с потрясающим отелем.
С потрясающей женой.
Я счастливчик.
Мы оба.

Перебор?
Нет. Нет.
Выглядишь великолепно.
Ну, как говорят в тропиках:
применяй или теряй.
Так и говорят?
Тогда всё уже потеряно.
Клиффорд, сейчас я просто мама.
Последняя из пылких мам.
Пожалуйста, скажи, что
это не твоя бывшая жена.
Кто это?
Это Мэг.
Маргарет. Мэг Бэннок.
Ну конечно.
Добрый вечер, мэм. Добро пожаловать в Мирамар.
Я отойду на секунду?
Капусты не бывает густо.
Что?
Ну, похоже, это по делу, не спеши.
Это действительно по делу.
Тогда не спеши.
Возьмёшь мне гимлет? [коктейль]
Конечно.
Похоже, я помешала свиданию.
Зачем ты приехала?
Я тоже рада тебя видеть.
Я устала изучать числа.
Подумала, что куда веселее
наконец взглянуть на сам отель.
Извини, просто видеть тебя здесь так...
так приятно.
Серьёзно.
Если дашь мне секунду,
я проведу для тебя гранд тур.
По-моему, сюда идёт Верна.
И кажется, она слегка взвинчена.
- Верна?
Верна... Вера,
это моя... это Мэг Бэннок.
Мэг, наконец-то. Рада знакомству.
Мне так жаль, что я вам помешала.
Я редко бываю спонтанной.
Теперь и вспомнила, почему.
Вы изумительно выглядите.
Спасибо.
Здравствуйте, я Клифф Вэллс, третий лишний.
Клифф, Мэг.
Слушай, я справлюсь.
Вы идите. А я просто быстренько осмотрюсь.
Вы впервые в Плайя Мирамар?
Отчасти.
Айк купил эти земли у семьи Мэг,
а после построил здесь отель.
Так ведь?
Похоже на правду.
Вера, не против, если я присоединюсь к вам в Куотер?
Мне бы хотелось показать Мэг отель.
Почему?
В самом деле, в другой раз.
Почему?
- Прошу.
- Потому что хочу.
Вы с Клиффом сходите потанцуйте,
мы скоро там увидимся.
- Я могу вернуться. Я живу...
- Нет. Знаете, Айк прав.
Бога ради. А мы с Клиффом наверстаем упущенное.
Да. Верну её к рассвету.
Всё хорошо?
Всё куда лучше, чем хорошо.
Ладно. Дьюк вас довезёт.

• - Сезон-1 1.Год плавника