Знаешь что? Ладно.
Я распущу своих ребят до полуночи,
это даст тебе день. Ясно?
Это всё, что в моих силах.
- До полуночи?
Это грёбаный канун нового года, Майк.
К полуночи Синатра уже будет выступать на бис.
Что, блядь, мне делать днём?
Объединяйся.
Всё может усугубиться, Майк.
Всё усугубится.
Обними Веру за меня.
Виктор.
Найди Рики. Пусть она сделает
что-нибудь с купальней...
показ мод, конкурс бикини.
Подыграй им дрянным шампанским и отвёрткой.
Пускай вестибюль пустует на случай,
если наши друзья вернутся.
Подожди. Забастовка... возвращается?
Нет. Не знаю.
Стиви?
Паршиво выглядишь.
Ну, как говорит дедушка...
"Жизнь у тебя лишь одна,
да и то не всегда".
Ты ведь знаешь, что твой дедушка сумасшедший?
Начинаешь новый год пораньше?
Всегда ненавидел новый год.
Даже в детстве.
Казалось, что весело было
одним туристам.
Просто не мог ничего с этим поделать.
Наверное, дело было в алкоголе.
Они вернутся в полночь.
Мы можем как-то отделаться?
Скажи, что мы проголосуем  в новом году.
Так мы переживём эту ночь.
- Майк слишком умён.
Он хочет дать нам под дых. В назидание другим.
Этим вечером на Мирамар
будет смотреть весь город.
Он хочет нас закрыть.
Что если... мой ответ "чёрта с два"?
Не сегодня. Не в моём заведении.
Знаешь, кто наверху в моём проклятом отеле?
Мистер Фрэнк Синатра.
Фрэнсис Альберт Синатра
в моих президентских апартаментах.
И сегодня он выйдет на мою сцену,
в моём отеле,
и пробьёт мой чёртов новый год.
Звучит весело.
Звучит чертовски весело.
По сути, у тебя есть склад в Форт-Лодердейл,
полный выпивки,
но к нему никак не подступиться.
До этого момента.
Как ты найдёшь парней настолько безумных,
чтобы связаться с союзом?
Не безумных. Голодных.
Чемп.
Гром и молния.
Грэди, расскажи моему мальчику то, что рассказал мне.
Одни парни...
Ну знаешь, боксёры сэра Джона...
Если попрошу, они съездят за вашей выпивкой.
Дело может принять паршивый оборот.
Платите наличными...
получаете своё виски прямо в руки.
Буду тебя ждать.
Ладно. Пошли, чемп.
Стиви...
Мирамар не нанимает наркоманов и преступников.
Сделаю всё возможное.
Это твоя вина, парень.

Игровой зал? Да, у вестибюля,
но на эту игру лимит в 1000 $.
Бэл? Это Айк.
Конечно, если у тебя действительно столько есть,
в купальне вечером игра.
После автомата с кубиками льда.
Да, всю ночь. Эта игра без лимита.
Конечно. Ладно. Дашь знать.
Если у этого бандюги есть хоть грош,
то я рокерша.
Эй, Айк, я тут подыхаю.
Тут как в морге. Мне пришлось отпустить Игги.
Голяк. Бездействие. А ведь
сейчас сезон, ради всего святого.
У меня есть пони, собаки, хай-алай.
У меня кукиш с маслом.
Что прикажешь мне делать, Бэлвин?
Ты знаешь, что тебе нужно сделать.
Тебе нужно поговорить с нашим другом.
Порешить дело на корню.
Не пробираться же Фрэнсису Альберту
через этот балаган вечером.
Кому-то придётся несладко.