Знаешь, просто всё забудь.
Ненавижу тебя.
Не хочу я больше никакой грёбаной бат-мицвы.
Что ты сейчас сказала?
Эй! Это что, блядь, за выражения?
Вернись и извинись перед мамой!
- Она мне не мама!
- Лорэн!
Дорогой, ничего.
Всё хорошо. Она просто волнуется.
Волнуется?
Ну, они чувствуют наш стресс.
Стресс...
Джек Кеннеди и Лоуфорды не появятся.
Почему? Им бы понравилось
сидеть рядом с Ким Новак.
Минус Ким Новак тоже.
Что? Это отличный столик.
Мы две недели...
- Они отменили бронь.
Забастовка повсюду в новостях.
Тут наше слабое место.

- Мы справимся.
- Это ты так говоришь.
Говорю. Я не беспокоюсь из-за одной ночи,
из-за какого-то праздника.
Шесть лет назад всё, что здесь
было – песок и комары.
Теперь это Плайя Мирамар.
Всё это сделал ты.
Выходи за меня.
Мы уже женаты.
Точно. Ладно.
Снова.
Посмотрим, во что выльется вечер.
Чёрт, нужно идти.
А как... как же обед?
Перекушу что-нибудь.
Кого хочешь за свой столик сегодня вечером?
Кэри Гранта
и Сэла Минео.
Получишь Джорджа Джессела.
Придурок.
Красотка.
Взгляни на неё, дорогой.
Она так странно себя ведёт.
Не откликается, когда я её зову.
Они чувствуют наш стресс.
Всё в порядке?
Да. А что?
Что? Ты, да на пляже?
Игра Бэла готова?
Да, встречаюсь с ним в четыре.
Хорошо.
Песок.
Колье из грудей.
- Так их звала мама.
- Да.
Когда ты встретил маму,
увидел её в первый раз,
ты?..
То есть было ли это, ну знаешь,
как в кино, когда тебя озаряет...
что она та самая?
Нет.
Это было после. Но было.
Твоя мать... Стиви, она была любовью всей моей жизни,
но не так. Не таким образом.
То, о чём ты говоришь...
подобное было лишь с Верой.
В первый раз, как я увидел Ви...
Я забыл, как дышать.
Знаешь это чувство?
Поздравляю.
Бедный ты сукин сын.
Стиви...
Вера для меня всё.
Слушай, было дико...
Поладь с ней.
После того, как переживём
эту ночь, всё будет здорово.
Позвони, как поговоришь с Кудо.
Хорошо.
Ладно, вот условия:
никаких цветов и запахов на сцене.
Виски и вода на фортепиано.
Шеки выступает 15 минут и не секундой больше.
Всех блондинок в первые ряды.
Следите за воздухом. Он любит попрохладнее.
- Сделано.
На ужин что-нибудь лёгкое.
Спагетти маринара, без мяса,
часов в шесть, ясно?
И я пришлю в течение часа кого-нибудь со списком.
Хорошо.
С вечером всё в норме?
В норме? Всё... волшебно.
Волшебно, да и только.
А то если он увидит свободные места,

• - Сезон-1 4.Искупление