Оба упрямы как черти.
Он не пойдёт на попятную.
- Ты бы мог просто поговорить с Алом?
У меня сейчас встреча с Майком в Хоффманс.
Ты справишься.
Ты.
Даже не думай обращаться к своим партнёрам.
Не... не начинай, пап.
У меня нет партнёров.
Мирамар мой.
Оно и видно.
А Бенни Даймонд что, твой новый посыльный?
И что его вдруг привело сюда из Чикаго?
Ему нравится Синатра. С черта ли мне знать?
Ты знаешь.
Ты знаешь.
Не жди от него помощи.
Эти воришки помогают лишь себе, Айзек.
До скорого, пап.
Айзек...
С новым годом.
Да.
С новым годом, пап.
Пап?





Кто это?

Это Стиви.
Мой отец здесь?
В Хоффманс. Какой-то деловой завтрак.
Угостишь сигаретой?
Конечно.
Только между нами. Айк думает, что я завязала.
Это твоё дело.
Если позвонит, скажи, что я в Атлантис.
Стиви?
Всё в порядке?
Ну знаешь, с забастовкой и сегодняшним вечером?
А он что говорит?
Он говорит "в порядке".
Ну и всё тогда.


Обслуживание номеров.
Привет.
Привет.
Да ты в отличном настроении.
Ну, у меня вечерняя смена сегодня.
В новый-то год?
Внизу будет выступать Синатра.
Ты хозяин отеля, а я горничная.
Не прибедняйся.
Твой отец...
- Работает на твоего отца.
Ещё увидимся.
Будь моей парой на этот вечер.
Парой?
Парой как "парой"?
Да.
Нет. Нет.
Не знаю.
Просто идём со мной.
Что такого? Мы ведь друзья?
А друзья куда-нибудь ходят.
Так?
Да, конечно.
В любом случае я не могу. Я же говорила...
Скажу Стиви, тебя кто-нибудь подменит.
Что?
Мне нечего надеть.
Увидимся в восемь.
У тебя крупный бизнес.
Пойдёшь ты – пойдут остальные.
И я пойду.
Но у нас было два чёртовых урагана этой осенью,
что стоили мне важных праздников.
Рождество я продул благодаря тебе.
Если оплошаю с выступлением Фрэнка в новый год –
всё кончено.
Вот закроешь ты меня, Майк, дальше что?
Найдётся какой-нибудь другой
управляющий открытым предприятием.
Мои люди довольны, ясно?
Я плачу им лучше любого пляжного отеля.
Они этого не хотят, я этого не хочу.
Я вон из кожи лез, чтобы начать свой бизнес,
а теперь мне сделать тебя...
Сделать профсоюз партнёром?
Не скажешь, чем мне тогда платить?
Как управлять отелем?
Я обанкрочусь к лету.
Так кто тебе нравится в Орандж Боул?
Мы говорим о моём чёртовом выживании, Майк.
О моём отеле, семье.
Я сделаю всё, что потребуется, дабы выжить.
Слышишь?

• - Сезон-1 3.Замки из песка