Мы блюдём старые обычаи?
Тот, кто выносит приговор,
должен сам его исполнить.
Это правда, что он видел Белых Ходоков?
Белые Ходоки исчезли тысячи лет назад.
Значит, он солгал?
Безумец чего только не увидит.
Кто это сделал?
Горный лев?
В этих лесах нет горных львов.
Это чудовище!
Это лютоволк.
Живучий старый зверь.
Лютоволки не водятся южнее Стены.
Теперь их здесь пять.
Хочешь подержать?
Что с ними будет?
Их мать мертва.
Им здесь не место.
Лучше быстрая смерть.
Без матери они не выживут.
- Верно. Давай его сюда.
- Нет!
Убери кинжал.
Я подчиняюсь твоему отцу,
а не тебе.
- Пожалуйста, отец!
- Прости, Бран.
Лорд Старк?
Здесь пять щенков...
По одному для каждого ребёнка
Старков.
Лютоволк - символ вашего дома.
Они предназначены им судьбой.
Вы будете сами их воспитывать.
Вы будете сами их кормить.
И если они умрут, вы сами
их похороните.
А как же ты?
Я не Старк.
Иди.
Что там?
Последыш из помёта...
Этот твой, Сноу.
[К]оролевская Гавань
Столица Семи Королевств
Как твой брат, я обязан тебя
предупредить:
ты слишком сильно волнуешься.
Это становится заметно.
- А тебя никогда ничего не волнует.
Когда нам было семь, ты спрыгнул
со стены Кастерли Рок,
упав со 100-футовой высоты в воду,
но ты не испытывал страха.
Нечего было бояться, пока ты
не рассказала отцу.
"Мы Ланнистеры.
Ланнистеры не ведут себя как идиоты".
А если Джон Аррен кому-то рассказал?
Кому он мог рассказать?
- Моему мужу.
- Если бы он рассказал королю,
наши головы уже были бы насажены
на пики на городских воротах.
Всё, что Джон Аррен знал и
не знал, умерло вместе с ним.
И Роберт выберет нового десницу
короля... чтобы тот правил вместо
него, пока он трахает кабанов
и охотится за шлюхами...
Или правильно наоборот?
И жизнь продолжится.
Ты должен быть десницей короля.
Без этой почести я проживу.
Дни десниц слишком долги,
а жизни - слишком коротки.
Столько лет прошло,
а я всё ещё чувствую себя чужой,
приходя сюда.
У тебя пять северных детей.
Ты не чужая.
Не знаю, согласны ли Старые боги.
Это всё твои боги с их обычаями.
Мне так жаль, любовь моя.
- Рассказывай.
- Прилетел ворон из Королевской Гавани.
Джон Аррен умер.
Его жизнь унесла лихорадка.
Я знаю, он был тебе как отец.
- Твоя сестра и мальчик?
- Они оба здоровы,
хвала богам.
Ворон принёс и другие известия...
Король едет в Винтерфелл...
С королевой
и остальным двором.
Если он едет так далеко на север...
То ему нужно лишь одно.
Ты можешь отказаться, Нед.

• - Сезон-2 1.Север помнит
• - Сезон-1 1.Зима Близко
• - Сезон-1 7.Ты побеждаешь или погибаешь