Вы из моей страны?
Сэр Джорах Мормонт из Медвежьего острова.
Я много лет служил вашему отцу.
И, да помогут боги, надеюсь до смерти
служить настоящему королю.
Драконьи яйца, Дейенерис,
из Края Теней за Асшаем.
Время обратило их в камень,
но они всегда будут прекрасны.
Благодарю, магистр.
Она прекрасна.
Сэр Джорах, я не знаю, как
сказать
"спасибо" по-дотракийски.
В дотракийском нет такого слова.
Порадуй его.
Нет.
Ты говоришь на общем языке?
Нет.
Ты знаешь лишь слово "нет"?
Нет.
Тяжкая ночка, Бес?
Будет чудом, если после
всего этого
во мне не будет лишних дырок.
Не думал, что ты охотник.
Лучший во всём королевстве...
моё копьё всегда бьёт в цель.
Если ты платишь за добычу,
это не охота.
Ты всё также искусен с копьём??
Нет, но всё ещё искуснее тебя..
Я знаю, во что тебя вовлекаю.
Спасибо, что согласился.
Я прошу лишь из крайней нужды.
Ты верный друг.
Слышишь? Верный друг.
Других таких у меня больше нет.
- Надеюсь хорошо тебе послужить.
- Так и будет.
И я прослежу, чтобы ты не ходил
всё время мрачным, как смерть.
Поехали, парни, давайте
завалим борова!
Пошли.
Стой!
Стой.
Ты совсем спятил?
- Он нас видел.
- Всё нормально, всё хорошо.
спокойно.
- Он нас видел!
Я тебя слышал.
А ты отлично лазаешь, малыш.
- Сколько тебе лет, мальчик?
- 10.
10.
Чего не сделаешь ради любви.
www.tvsubtitles.net

• - Сезон-2 5.Призрак Харренхола
• - Сезон-1 9.Бейелор
• - Сезон-1 3.Лорд Сноу