требует, чтобы мы говорили
горькую правду.
Он окружён дураками и фанатиками,
но тебе он доверяет, Давос.
Если ты скажешь ему правду...
А какова она?
"Честью нашего дома клянусь в том,
что мой возлюбленный брат Роберт..."
Он не был моим возлюбленным братом.
Я не любил его.
И он не любил меня.
Простая учтивость, Ваша Милость.
Ложь. Вычеркни.
"...что мой брат Роберт
законных наследников не оставил.
Отрок Джоффри, отрок Томмен
и девица Мирцелла суть плоды
гнусного кровосмешения
Серсеи Ланнистер с её братом,
Джейме Ланнистером.
- По праву рождения..."
- Джейме Ланнистером, Цареубийцей.
Пиши как есть.
"...с её братом,
Джейме Ланнистером,
Цареубийцей.
По праву рождения и крови
ныне я требую..."
Напиши с сиром
Джейме Ланнистером, Цареубийцей.
Кем бы он ни был,
он остаётся рыцарем.
"С сиром Джейме Ланнистером, Цареубийцей.
По праву рождения и крови,
ныне я требую вернуть мне
Железный Трон Вестероса.
Пусть все добрые люди присягнут
мне на верность."
Когда Эддард Старк узнал правду,
он рассказал о ней лишь мне.
Я не повторю его ошибку.
Разошлите копии письма
во все концы королевства,
от Арбора до Стены.
Пришло время выбирать.
Пусть никто не ищет оправдания
в неведении.
Ваша Милость, наши настоящие
враги - Ланнистеры.
Помирись вы хотя бы на время
со своим братом...
Мира с Ренли не будет,
пока он зовёт себя королём.
Его уже многие поддержали -
Мейс Тирелл, Рендилл Тарли.
Станнису не нужно умолять лордов
о поддержке.
За ним стоит сам Владыка Света.
А сколько кораблей у Владыки Света?
- Ему не нужны корабли.
- Ему-то не нужны,
а нам на войне пригодились бы.
Ваша Милость, объедините силы
если не с Ренли, то с Роббом Старком.
Желающим украсть северную часть
моего королевства.
Как вы знаете, сир Давос,
я всегда наказывал воров
сообразно их преступлениям.
Джоффри, Ренли, Робб Старк -
они все воры.
Они преклонят колени,
или я их уничтожу.
Я должен извиниться, мой король.
Мой долг - служить вам.
Вы предпочли нового бога
старым богам.
Пусть Владыка Света
бережёт всех нас.
Выпьем же вместе?
Не надо.
Чаша вина в честь одного
истинного бога.
Ночь темна и полна ужасов, старик,
но огонь сожжёт их дотла.
Ваша Милость.
Король Севера.
Я ждал, что вы оставите меня
на сохранение в каком-нибудь замке,
но вы тащите меня с собой
от лагеря к лагерю.
Ты меня полюбил, Старк?
В этом всё дело?
Никогда не видел тебя с девушкой.
Оставь я тебя у одного из знаменосцев,
твой отец узнал бы об этом
за 2 недели,
и к моему знаменосцу прилетел бы
ворон с посланием:
"Освободи моего сына,

• - Сезон-2 4.Сад костей
• - Сезон-2 10.Валар Моргулис
• - Сезон-1 10.Пламя и кровь