- Кто следующие?
- Лотор Брюн,
вольный всадник на службе
лорда Бейлиша.
Сир Донтос Красный из дома Холлардов.
Сир Донтос Красный из дома Холлардов!
Я здесь.
Я здесь.
Простите, Ваша Милость.
Приношу глубочайшие извинения.
- Ты пьян?
- Нет.
Нет. Нет, Ваша Милость.
- Я выпил две чаши вина.
- Две чаши?
Совсем немного.
Прошу, выпей ещё одну.
Ещё, Ваша Милость?
Да. В честь моих именин.
Выпей две. Пей, сколько хочешь.
Для меня это честь,
Ваша Милость.
Сир Мерин, помогите сиру Донтосу
отпраздновать мои именины.
Проследи, чтобы он пил до дна.
Так нельзя.
Что ты сказала?
Что мне что-то нельзя?
Я хотела сказать,
что убивать человека
в свои именины дурной знак.
Что за глупое деревенское суеверие...
Девочка права.
То, что человек посеет
в свои именины,
он пожинает весь год.
Уведите его.
Я казню этого дурака завтра.
Вот-вот.
Он дурак - вы очень тонко это
подметили.
Дурак из него получится гораздо
лучший, чем рыцарь.
Он не заслуживает такой милости,
как быстрая смерть.
Вы слышали, что сказала миледи,
сир Донтос?
Отныне ты мой новый дурак.
Благодарю, Ваша Милость.
И вас, миледи. Благодарю.
Любимый племянник.
Мы искали вас на поле боя.
Но так и не смогли найти.
Я был здесь и правил королевством.
И прекрасно это делал.
Смотрите-ка.
Ты прекрасна, как никогда.
Ну а ты! Ты будешь крупнее,
чем Пёс,
но гораздо красивее.
Я ему не нравлюсь.
Интересно, почему.
- Мы слышали, ты умер.
- Я рада, что ты не умер.
Я тоже, милая.
Смерть так скучна,
особенно сейчас,
когда в мире столько всего
происходит.
Миледи, сожалею о вашей потере.
Её потере?
Её отец был предателем.
Но всё же, её отцом.
Наверняка вы понимаете её чувства,
потеряв недавно
своего любимого отца.
Мой отец был изменником.
Как и мой брат, и моя леди мать.
Я верна своему возлюбленному Джоффри.
Ну конечно.
Приятных вам именин, Ваша Милость.
Жаль, я не могу остаться и праздновать,
но работа не ждёт.
Какая работа?
Зачем ты здесь?
Этим утром прибыл ворон
из Цитадели, Ваша Милость.
Конклав собрался, обсудил донесения
мейстеров из всех Семи королевств,
и объявил, что долгое лето
наконец завершилось.
Самое длинное на памяти живущих.
В народе говорят,
что долгое лето предвещает
ещё более долгую зиму.
- Известное суеверие.
У нас хватит пшеницы
на пятилетнюю зиму.
Если же она продлится дольше,
у нас останется меньше народа.

• - Сезон-1 2.Королевский Тракт
• - Сезон-2 6.Боги старые и новые
• - Сезон-2 4.Сад костей