Арри, стой!
Тяни!
Перезарядка!
Если ветер не стихнет, через день
мы будем в Королевской гавани.
Думаешь, стихнет?
Ветер непредсказуем, Ваша Светлость.
И ещё раз, тянем!
Я восхищаюсь тобой, сир Давос.
Благодарю, Ваша Светлость.
Рад слышать.
Знатные дураки прозвали
тебя Луковым Рыцарем,
и думают, что это оскорбление.
А ты взял гербом луковицу,
нашил её на плащ и на флаг.
Мой сын хочет, чтобы я её поменял.
На три тритона с трезубцами,
что-то там такое.
Я понимаю, почему старые семьи
смотрят на меня свысока.
Правда? Почему?
Мой отец был ловцом крабов.
И?
Дети лордов не любят преломлять хлеб
с сыновьями ловцов крабов.
Наши руки воняют.
А где были эти лорды,
когда Штормовой предел голодал?
Многие храбро сражались
за вашего брата.
Многие сражались
за Безумного короля.
Ты защищаешь тех,
кто за глаза тебя оскорбляет.
Некоторые оскорбляют меня и в лицо.
О нас забыли.
Роберт и Нед Старк -
вот они были героями,
знаменитые мятежники,
идущие от битвы к битве,
освобождавшие города
из-под гнёта Безумного короля,
пока я удерживал Штормовой предел
с пятью сотнями солдат.
- Никто не забыл это, Ваша Светлость.
- Разве? Роберт забыл.
После войны он отдал
Штормовой предел Ренли.
Ренли не сражался никогда в жизни.
- Он был ещё мал.
- Тогда почему он получил Штормовой предел?
Сначала мы съели лошадей.
Всё равно они были не нужны,
пока замок был в осаде.
Мы не могли их прокормить,
так что пришлось съесть.
Потом кошек.
Никогда не любил кошек.
Так что нестрашно.
А вот собак люблю.
Хорошие животные. Верные.
Но мы их съели.
Потом крыс.
Перед тем, как ты проскользнул к нам,
я думал, что моя жена умирает.
Она так ослабела,
что не могла говорить.
А потом ты проскочил мимо осаждающих.
Проскользнул на своей
чёрной лодчонке с луком.
И картошкой. И солониной,
насколько я помню.
В ту ночь каждый в Штормовом пределе
хотел тебя расцеловать.
Я рад, что этого не случилось.
Роберт велел мне держать
Штормовой предел, и я удержал.
Потом он сказал,
что отдаёт его Ренли,
и я не спорил.
Оскорблённый или нет, я смолчал,
потому что Роберт был королём
и моим старшим братом,
а я всегда выполнял свой долг.
Но теперь я - законный
король Вестероса.
И когда я сяду на Железный Трон,
Ты будешь моим Десницей.
Ваша Светлость...
клянусь служить вам верой и правдой.
Думаю, ты станешь первым Десницей -
сыном краболова.
Ты мастер над шептунами.
Ты должен знать всё.
Никто не может быть
повсюду одновременно.
У меня много пташек
на Севере, милорд,
но я не слышал их песен,

• - Сезон-1 10.Пламя и кровь
• - Сезон-2 3.То, что мертво, умереть не может
• - Сезон-1 5.Волк и Лев