на краю мира.
Что может быть хуже?
У тебя не хватает воображения.
Как думаете, где сейчас Джон?
Он ушёл с Полуруким
и не вернулся.
Вероятно, погиб.
Он не погиб.
Нет, Джон отлично дерётся.
Лучше меня
и намного лучше тебя.
У него есть меч
из валирийской стали.
У его отца тоже такой был.
А Куорен Полурукий лучший
разведчик из ныне живущих.
Проблема в том, что лучшие разведчики
не доживают до старости.
Плохие тоже.
Дольше держатся лишь те,
что посередине.
Седьмое пекло, что это?
Это знаки Первых Людей.
Помоги поднять.
Смотрите.
Если нашёл то, что не должен был,
лучше притвориться,
что ничего не видел.
Это плащ брата Ночного Дозора.
Давненько он здесь лежит.
Должно быть, это драконово стекло.
Драконово стекло?
Мейстеры называют его обсидианом.
Зачем Брат его здесь спрятал?
Наверное, хотел,
чтобы кто-то нашёл.
Смотри, куда прёшь.
Простите. Я...
Ты где был?
Человек должен ходить в дозор.
Тайвин Ланнистер был здесь,
а теперь уехал.
Девочка должна назвать
ещё одно имя.
Красный Бог ждёт.
Назови человеку имя.
Сколько тебе нужно времени
чтобы убить
после того, как я называю тебе имя?
Минута, час, месяц.
Смерть наступит,
но точных сроков нет.
Он повёл свою армию на моего брата.
Нужно, чтобы он умер немедленно.
Этого человек сделать не может.
Ты обещал мне помочь.
Помощь обещана не была,
славная девочка.
Только смерть.
Должны быть другие.
Назови имя. Любое имя.
И ты его убьёшь?
Любого?
Клянусь семерыми новыми
богами и старыми,
которым несть числа.
Ладно.
Якен Хгар.
Девочка назвала человеку
его собственное имя?
Верно.
Нельзя потешаться над богами.
Над этим не шутят.
Я не шучу.
Человек может убить себя.
Назови другое имя.
- Нет.
- Пожалуйста.
Я назову другое имя.
Спасибо.
Если ты поможешь сбежать
мне и моим друзьям.
Для этого потребуется
больше одной жизни.
- Мы так не договаривались.
- Отлично. Значит - Якен Хгар.
У девочки нет чести.
Дело будет сделано,
но девочка должна слушаться.
Девочка будет слушаться.
В полночь девочка и её друзья
выйдут через ворота.
Спасибо, Подрик.
Странный мальчик.
Я испытываю симпатию
к странным мальчикам.
Варис тоже.
Отличный пирог с миногами.
Ты весь день надрывалась на кухне?
Джоффри собирается сам сражаться.

• - Сезон-1 6.Золотая корона
• - Сезон-1 7.Ты побеждаешь или погибаешь
• - Сезон-2 9.Черноводная