За вами наблюдают.
У правительства есть секретная система-
машина, которая шпионит за вами каждый день, каждый час...
Я знаю, потому что я создал ее.
Я разрабатывал эту машину
для предотвращения террористических актов,
но она видит все-
Насильственные преступления против
обычных людей.
Людей, как вы.
Преступления, которые правительство
считает несущественными.
Они не действуют,
так что я решил - что я буду.
Но мне нужен был напарник.
Кто-то, кто способен вмешаться.
Преследуемые властями,
мы работаем тайно.
Вы никогда не найдете нас.
Но жертва вы или преступник,
если выпал ваш номер,
мы вас найдем.
Каждый раз, закрывая глаза,
я вижу его.
Он не остановится.
Возможно, я уже мертва.
Третья хирургическое- по коридору,
вторая дверь слева.
Да, хорошо.
Спасибо.
Мистеру Дэвидсону из восьмой необходимы
анализ крови,
ЭКГ, а также портативный рентген грудной клетки,
А мальчику из пятой необходимо зашить
четырехсантиметровую рваную рану на голове.
А что с парнем из четвертой?
Он ждёт уже три часа.
Спасибо.
Похоже, вы сегодня очень заняты. Я надеялся, мне удастся избежать этого...
Извините, что заставила вас ждать.
- Я доктор Тильман.
- Здравствуйте.
Здравствуйте.
Значит, вы страдаете от боли в спине.
Мой доктор играет в гольф на Кайманах.
Мне просто нужно мое обезболивающие.
Ладно, от одного до пяти, как сильно болит?
В удачный день на троечку.
Сегодня не самый лучший день.
Сожмите мои руки.
Хорошо.
Судя по вашим костным трансплантатам,
Похоже, у вас была операция по артродезу позвонков примерно
год или два назад, да?
- Да.
Знаете, если ваша боль хроническая
есть другие методы лечения.
Как вы получили травму?
Это долгая история.
Пожалуйста, я надеялся, что вы просто
дадите мне рецепт.
Вам нужно пройти полное обследование.
Компьютерную томографию, Магнитно-резонансная томографию....
Но вы самый вежливый пациент, которого я видела за эту неделю,
так что я сделаю исключение.
Хорошо, это на три дня.
Если будет все еще болеть,
приходите, ладно?
Вполне терпимо, доктор Тиллман.
У меня есть все, что нужно.
Работа зовёт.
- Берегите себя.
- Спасибо.
Машина выдала новый номер?
Меган Тилман.
Выпускница Колумбийской медицинской школы, лучшая в классе,
Ни одного пропуска со времен интернатуры.
Эй, Даг, я пойду перекушу.
Сообщи, если нужна буду.
Она работает в больнице по 80 часов в неделю.
Не замужем, живёт одна.
Привет. Бургер и картошку-фри, пожалуйста.
Спасибо.
- Извините.
- Ничего.
У кого нибудь в больнице есть проблемы с доктором?
Никаких жалоб, никаких исков по
злоупотреблению служебным положением -
Кажется, дружелюбна, всеми любима.
Итак, мы не знаем,
почему машина выбрала её.
Пошли, выпьешь с нами.
Даже трудоголикам нужно развлекаться.
Трудоголикам нужен отдых.
Иду домой отсыпаться.
- Хорошо.
- Другими словами...
Другими словами, нам нужно
понаблюдать за ней
весь день, чтобы выяснить в какие неприятности она вляпалась.
------------------------------
Читайте также:
