Я думал, у нее прошла только половина смены.
Так и было.
Она пошла вздремнуть, а медсестра сказала, чтобы не будили ее.
Теперь она удаляется от больницы.
Я займусь этим.
Что бы вы не делали, делайте это быстро.
Она направляется к лофту Бентона.
Все хорошо, я слежу за ним.
... Можем мы заняться этим попозже? Я опаздываю на автобус...
Что за черт?
Риз, доктор находилась в лофте Бентона около пяти минут.
Где, черт возьми, ты?
Рад снова тебя видеть, Лайонел.
Детектив Фуско нам должен...
Таким образом, он сделал маленький предварительный взнос...
Ты.
Это взаимовыгода.
Где наш кокаин?
Я тебя знаю.
Тогда ты знаешь, если перейти дорогу картелю Тореро,
ты теряешь голову.
Извините.
Слишком поздно для извинений, амиго.
Нет, извини...
Но без головы останешься ты...
Это правда?
Заткнись.
Откуда он знает про Мигеля?
Заткнись. Он врет.
Слушай, в этом не было ничего личного, хорошо?
У меня выбора не было. Они собирались убить меня.
Я говорил тебе, что ты не единственный грязный коп в городе.
Я просил об услуге.
Пора изменить наши отношения.
Ты должен будешь сделать для меня что-то еще.
И, Лайонел...
Не делай так больше.
Офицер.
- 20$ на вторую, пожалуйста.
- Конечно.
Спасибо.
Так и думал, что это ты.
Помнишь меня?
О! Парень из поддержки.
Да.
Ну, мне пора идти.
Позволь мне купить чашечку кофе для тебя, Меган.
Ну же, я слышал это ужасно.
Связанный парень в твоем фургоне может подождать.
Ты умная.
И ты была осторожна.
Тебя, вероятно, не поймают.
Но правда в том, что тебе это никогда не сойдет с рук.
Вы знаете, кто он такой...
Что он сделал?
Я знаю все о тебе, Меган.
Я знаю, что ты чертовски хороший врач.
Я знаю, что ты посвятила годы своей жизни
лечению людей.
И я знаю, если ты сделаешь это...
Если хладнокровно убьешь этого человека.
Это убьет тебя.
Вы говорили мне, что потеряли кого-то.
Это правда?
Как вы можете сидеть здесь и говорить мне не делать чего-то
вы знаете, в глубине сердца, вы сделали бы то же.
Потому что в отличие от тебя,
я знаю что происходит,
когда отнимаешь жизнь.
Ты теряешь часть себя...
Не все...
Только часть, которая имеет наиболее важна.
Это то, что с вами случилось?
Ты не должна делать этого.
Ты можешь повернуть назад прямо сейчас.
Он видел меня. Он видел мое лицо.
Ну, допустим, у меня есть причина поговорить с ним.
Поверьте мне, это не будет иметь значения.
Дай мне ключи от твоего фургона, Меган.
Все, что он сделал,
и я должна просто отдать вам ключи?
Он будет жить свободно?
Что я с этого получу?
Ты получаешь второй шанс.
Ты должна отпустить это.
Ты получаешь свою жизнь обратно.
А что получит Габриэль?
Она будет жить в твоей памяти.
Я не понимаю.
Кто вы? Зачем вы здесь?
Я уже говорил тебе.
Каждый нуждается в ком-то, чтобы поговорить.
Спасибо.
Риз?
Где доктор Тильман?
Она в порядке.
Я получил ее фургон...
И Бентона.
Что ты собираешься с ним делать?
Мы немного "побеседуем".
------------------------------
Читайте также:
