мне нужны твои деньги.
И мой парень должен быть
не настолько...
...симпатичнее меня.
Почему ты осталась в городе,
в котором выросла?
Почему бы не начать с начала?
Потому что я не убегаю
от своего прошлого.
Меня учили,
что все делают ошибки.
И я верю, что каждый заслуживает
право на второй шанс.
Угрожать своему подопечному,
Доминик?
Это какое-то недоразумение.
Депрессия накрыла, да?
Напряженная работа у вас.
И, я смотрю, вы с ней
не справляетесь.
Рецидивная преступность
просто процветает в вашем офисе.
В прошлом месяце отправили назад
больше преступников, чем я.
Некоторые даже утверждают,
что вы их подставили.
Вы же знаете криминальную мантру:
«Я этого не делал».
Вы работаете
на общественных началах.
Работа тяжелая,
а зарплата хреновая.
И, тем не менее,
вы водите милый грузовичок.
Моя тетка умерла
пару месяцев назад.
Оставила мне денег.
Вам какая разница вообще?
Большая – люди гибнут.
Такие, как ваш подопечный,
Алонсо Гарсия.
Парня сбили на проезжей части
сегодня днем.
Будь он более приветлив.
Вы знали, что мистер Гарсия
пытался убить Андреа Гутьерез
два дня назад?
Как я и сказал,
неприветливый парень.
Я вот не понимаю,
чем ему так насолила
мисс Гутьерес.
А вы?
Я думаю,
можно звать моего адвоката.
Конечно.
Как все прошло?
Прости, но ничего не вышло.
Галуску отпустили.
О, нет,
все нормально, Картер.
Пока вы беседовали,
я пробрался в его квартиру,
позаимствовал компьютер.
Ты вломился в его квартиру?
Ты сказала, что не можешь
нарушать закон,
но ты ничего сказала о том,
что этого не могу делать я.
Мистеру Галуске не стоило
защищать ценные файлы
датой своего рождения.
Многовато денег на счету
для человека, который получает
меньше 50 тысяч в год.
Каждый вклад совпадает
с числами месяца,
в которые он отправлял
подопечных назад в тюрьму.
Кто-то начисляет ему процент.
Тюрьмы – большой бизнес.
Чем больше заключенных,
тем интенсивнее спонсорство.
Мистер Галуска снял $9.900
со своего аккаунта
три дня назад.
Если снять больше $10.000,
данные отправят в налоговое управление.
Он заплатил Алонсо Гарсия
за смерть Андреа.
И это не единственное снятие
со счета.
Вот еще одно
на такую же сумму,
вчера ночью.
Это значит...
...что он нанял кого-то
закончить работу.
Джон!
Джон, что происходит?

• - Сезон-1 10.Обвал номеров
• - Сезон-1 13.Вызов Рут
• - Сезон-1 21.Долгих лет жизни