это как гаражная толкучка с товарами
от аборигенов для меня.
Могу я вам помочь, джентльмены?
- Принесите шампанского, пожалуйста
Он не официант.
Я Сэм Коннорс.
Это мой брат Дин.
Мы торгуем предметами искусства
от компании Коннорс Лимитед.
Вы торговцы искусством? так точно.
Я Дэниэл Блейк. Это мой павильон для аукционов.
и, джентльмены, это закрытый показ,
а я не помню чтобы вы были в списке
приглашённых.
мы есть в списке.
вам нужно просто ещё раз посмотреть.
о, наконец-то.
всего доброго.
прекрасный образец американского
примитивизма, не так ли?
Я бы сказал что это больше похоже на
Гранта Вуда, чем на Бабушку Мозес...
...но вы знаете это и без меня.
Вам просто хотелось проверить, знаю ли я.
Виновна
и неловка. Прошу прощения.
Я Сара Блейк.
Я Сэм.
Это мой... брат, Дин.
Дин.
ммм...
Вам принести ещё пирожных?
мммммм, всё в порядке. спасибо.
Итак, я могу вам чем-нибудь помочь?
Да вообще-то.
Что вы можете нам рассказать о доме Телеска?
По мне всё это жутковато,
распродавать их вещи так скоро.
но в одном отец прав -
сенсации призывают толпу.
даже если дело идёт о богачах.
Можно увидеть источники?
Боюсь что здесь нет никаких шансов.
Почему?
Вас нет в списке приглашённых...
и, думаю, пришло время уходить.
- ну, нам не нужно повторять дважды
- похоже, что нужно.
хорошо, всё в порядке.
Нам не нужны неприятности. Мы пойдём.
Пап, это было грубо.
Грант Вуд, Бабашка Мозес
- Что?
Курс истории искусств.
Отлично для встреч с девчонками.
Я как будто тебя совсем не знаю.
хех.
И что это за предысточник?
источник.
Это сертификат оригинала,
ну, как биография
мы можем использовать их, чтобы
проследить историю предметов,
узнать, нет ли у какого из них
паранормального прошлого.
мы не выжмем ничего из аукционера,
Но, из Сары... да.
может предложишь ей записать это на салфетке?
не я.
Э, нет, нет, нет, нет.
Знакомства по твоей части, Дин.
Она не на меня пялилась.
Иными словами, ты хочешь чтобы я
использовал её для получения информации?
Нужно же иногда постараться для команды.
Звони Саре.
Хорошее местечко.
Да.
Рада что ты позвонил.
Удивлена, но рада.
Да?
хотя тебе было очень непросто
произнести, "не хочешь поужинать?"
да.
Я давно не ходил на свидания.
Добро пожаловать в клуб.
Шутишь?
Вот, пожалуйста.
Список вин.
Не знаю как Ромео, но я буду пиво.
А вы?
Я тоже.
Хорошо.
Итак, ты училась в Школе Искусств?
Верно.
Я была художницей -
ужасной, ужасной художницей.
поэтому я в аукционном деле.
А ты учился на юриста?
Да.

• - Сезон-2 14.Рожденный под дурным знаком
• - Сезон-4 17.Эта ужасная жизнь
• - Сезон-7 12.Путешествие во времени