и это правда.
ну, тогда, вам лучше показать мне это.
я иду с вами.
что? нет.
Сара, нет. Тебе лучше просто пойти домой
это может быть опасным...
...а я не хочу чтобы ты пострадала.
послушай, вы явно сумасшедшие,
но если вы правы, то
когда мы с отцом продали это полотно,
мы поспособствовали убийству этих людей.
я не говорю что не напугана,
потому что я чертовски напугана
но я уж точно не собераюсь бежать и прятаться.
Так мы идём или как?
Сэм...
...женись на ней.
ээ... разве это не место преступления?
Ты уже врала копам. Что нам ещё
одно нарушение?
Вы не боитесь что оно убьёт нас?
Нет, похоже, оно действует по ночам.
Думаю, мы в безопасности днём.
Сэм, посмотри-ка.
лезвие
- оно закрыто за этом рисунке,
но открыто на том.
- Что вы ищете, ребята?
Если дух изменяет элементы рисунка,
возможно, он делает это по какой-то причине.
Эй, посмотри на это.
- рисунок в рисунке
Похоже на склеп или мавзолей или что-то вроде.
"купец."
Это третья свалка костей, которую мы проверяем.
этот дух водит нас кругами.
Так вы этим зарабатываете себе на жизнь?
Не совсем.
Нам не платят.
Ясно.
Туда.
Это самое жуткое что мне доводилось видеть.
В то время была традиция.
когда умирал ребёнок,
иногда его любимую игрушку заключали
в стекло рядом с прахом в склепе.
Замечаешь что-нибудь странное?
Не знаю с чего и начать...
Нет, я не об этом.
Посмотрите на урны.
Да, здесь только четыре.
Мать и трое детей.
Милого папочки тут нет.
Тогда где он?
Так что именно твой брат там делает?
Ищет данные в свидетельствах о смерти,
пытается узнать что стало с телом Исайя.
Как он смог войти внутрь?
Главным образом с помощью лжи и уловок.
у тебя, ээ
- у тебя ресничка на...
справа
- нет. знаешь...
ты не против если я?.. -
Нет.
Хорошо.
Всё.
Загадай желание.
Сэм, могу я спросить тебя?
Да, конечно.
- Я не хочу забегать вперёд,
но девушки могут ждать вечно.
между нами что-то есть или мне мерещится?
Тебе не мерещится.
Но явно есть одно "но"...
но...
я не думаю что это хорошая идея.
Могу я спросить, почему?
Потому что ты мне нравишься.
Погоди. Я запуталась.
Послушай, это сложно объяснить.
Но когда люди находятся рядом со мной,
не знаю, они страдают.
О чём ты?
Я о том, что они физически страдают.
то, что мы делаем с братом, это...
Сара...
У меня была девушка.
И она умерла.
И моя мама тоже умерла.
Не знаю, но это как будто...
как будто я проклят или что-то ещё...
словно смерть идёт по моим пятам.
Послушай, я мало чего боюсь,
но если я позволю себе
проявить чувство к кому-то -
ты опасаешься, что они тоже пострадают.
Это очень мило и очень архаично.
Прости?
Послушай, я большая девочка, Сэм.

• - Сезон-5 9.Настоящие охотники за привидениями
• - Сезон-2 20.Что есть и чему никогда не бывать
• - Сезон-1 22.Дьявольская ловушка